洪范图将军遗骸今年归国
向朝鲜提议卫生部门联手合作
敦促日本“只有正视历史，才能克服创伤”
文在寅总统在纪念三•一节的致辞中表示：“新冠疫情可以暂时威胁到我们的生活，但不能折断我们的团结和希望。冲破压迫、重生为希望的三•一独立运动精神在过去百年中已成为我们开辟新时代的力量，因此也必能激励我们战胜新冠疫情，重振经济。”文总统还宣布，今年将把凤梧洞战役中的英雄洪范图将军的遗骸迎回国内。
文总统当天在首尔市钟路区培花女高举行的三•一节101周年纪念仪式上表达了战胜新冠疫情的意志：“每次遭遇国家性危机和灾难，我们都能够发扬三•一独立运动精神。今天的危机，全体国民也必会齐心合力战而胜之。”
由于新冠病毒疫情，当天的纪念仪式没有在光化门广场（2019）或西大门历史公园（2018）举行，而改在离青瓦台不远的培花女高小规模举行。
文总统多次提到三•一独立运动精神是我们克服国难的潜能，号召共同战胜新冠疫情。他讲到：“善良出租人运动正在向全国各地的市场和商业区扩散，银行和公共机构也在自发降低商户租金以分担痛苦。大企业奉献爱心捐款，中小合作企业伸出相生之手，此时此刻，还有许多医生和护士身穿厚重的防护服奋斗在隔离病区，我要为分担痛苦、培植希望的所有人喝彩并表示深深的尊敬和感谢。我们彼此是对方的勇气和希望。”
文总统还为经受最大困难的大邱和庆北地区加油：“全国各地派出了250多名公众保健医生，还有自发奔赴疫区的大批医护人员和志愿服务者置自身健康于不顾守护着大邱和庆北，众多企业和个人向那里捐款和捐助救护物品。大邱和庆北绝不孤独。”
文总统说，三•一运动是引导独立运动走向光复的种子和泉水。他说：“1919年，仅仅这一年就发生过1542次“万岁示威运动”，全国有7600多人因此牺牲，16000多人受伤，46000多人被逮捕和拘禁。日本帝国主义残酷镇压，但我们的民族气节绝不为之所屈。（三•一运动翌年）仅1920年一年，武装抗日独立军在国内发起的进攻即达1651次。”在提到同年6月和10月的凤梧洞战役和青山里战斗大捷时，文总统表示：“在迎来凤梧洞战役和青山里战役100周年之际，我愿与国民一道自豪地回忆三•一独立运动造就的希望之胜。”
文总统还宣布，今年将把凤梧洞战役中的英雄洪范图将军的遗骸迎回国内。他讲到：“我想向国民传递一个好消息。曾经率领队伍赢得凤梧洞战役和青山里战役大捷的独立军伟大的平民大将洪范图将军的遗骸最终将迎回国内。在纪念凤梧洞战斗100周年之际，哈萨克斯坦总统将来韩访问，同时我们将把将军的遗骸迎回国内安葬。”
文总统还向朝鲜建议卫生部门联手合作共同抗击新冠疫情。他说：“我们希望也同朝鲜开展卫生部门联手合作。如果韩朝联手应对人员和家畜传染病扩散，联手应对接壤地区灾害灾难，联手应对韩半岛气候变化，可以进一步保障同胞的生命安全。”此前，文总统曾在今年的新年致辞中表示“韩朝不仅国境相连，更是一个需要共谋生存的生命共同体”，并提议开展接壤地区合作，共同为非军事区申请联合国教科文组织世界遗产。
对于日本，文总统称之为“永远的近邻”，并发出了一个“要正视历史”的原则性信号。他说：“只有正视历史，才能克服创伤，走向未来。韩国不会不忘过去，韩国不会停留在过去，希望日本也拿出同样的姿态。以历史为镜携手合作，这才是东亚和平与繁荣之路。”尽管日本政府尚未撤销出口限制措施，考虑到两国当前同时遭遇新冠疫情困难，有关发言有所节制。
成演哲 记者
