文本

因新冠疫情扩散,韩美考虑缩小联合军演规模

美防长埃斯珀称:“韩美司令正在讨论”

韩防长郑景斗也提到疫情严重性并称“会影响演习”
预定下月举行的指挥所演习也可能取消或推迟

韩国国防部长官郑景斗(右)与美国国防部长马克•埃斯珀24日(当地时间)在华盛顿附近阿灵顿的五角大楼(美国国防部办公楼)举行会谈,随后举行联合记者会。(图片来源:阿灵顿/黄俊范 驻华盛顿记者)

新冠疫情在韩国国内迅速扩散,韩国和美国军方首脑正在考虑缩小预定于下月初举行的联合军事演习规模。联合演习原计划像去年一样调整规模,如此一来将再行调整。另有观察认为,演习事实上有可能取消或推迟。

美国国防部长马克•埃斯珀24日(当地时间)在华盛顿附近阿灵顿的国防部办公大楼与韩国国防部长官郑景斗举行会谈后表示:“因担心新冠疫情,驻韩美军司令罗伯特•艾布拉姆斯说韩国参联会主席朴汉基正在考虑缩小(scaling back)联合指挥所演习规模。”郑长官也提到为防止疫情扩散已限制官兵出行,并表示“这可能(对演习)产生影响”。

韩美原计划从下月九日起以计算机模拟方式和“按去年调整后的规模”实施为期两周的指挥所演习(CPX)。由于演习中将有几百名韩美兵力聚集于掩体内,双方认为有必要进一步调整。考虑到正式举行指挥所演习前一周还要进行危机管理演习,需要迅速出决定。一位国防部官员称:“以何种方式进行调整目前尚未决定,但作出决定不会需要太长时间。”

据分析,美国更倾向于缩小演习规模。埃斯珀明确提到“缩小方案”,似乎也意味着美方没有优先考虑取消或推迟演习。如果缩小演习规模,预计会尽可能分散参演兵力,时间也会缩短。指挥所演习不需要出动大规模装备和兵力,但有部分地面装备和飞机参演,也有观测认为本次将只进行计算机模拟演习。

据悉,韩方不排除取消或推迟演习的方案,对演习进行重新调整也是由韩方首先提出的。在疫情扩散的情况下,将大量兵力聚集在一处,似乎感到了压力。部分人还预测,为避免这一情况,本次指挥所演习可能会以韩军单独演习代替,而且不是在掩体内而是在参联会总部进行。这事实上等于取消了军演。

如果韩美联合演习再行调整,朝鲜的反应值得关注,因为尽管这种调整出于疫情扩散这一外因,但会形成一再缩小或事实上取消的局面,而朝鲜对军事演习一向反应敏感。

刘康文 高级记者,黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/929813.html

相关新闻