文本

“身在非军事区也不会感到一丝不安”

京畿道与韩民族日报社共同策划【韩朝非军事区现场报告】⑧-1 韩朝退役军人的故事

韩朝非军事区和平讲解员龙成重
“韩朝交流一旦打开口子就会川流不息”

坡州韩朝非军事区和平讲解员龙成重(音)。

#1. 军旅30年,退役军人回忆“冷战”

“即使身在非军事区,心里也不会感到一丝不安,不用担心会遭到枪击。韩朝关系目前好像堵得紧紧的,可一旦开了口子,交流就会川流不息。”

11月25日在京畿道坡州市临津阁非军事区(DMZ)导游处遇到的龙成重(音,54岁)这样讲述他今年7月起担任“非军事区和平讲解员”后不同的感怀。

他于1985年20岁时参军,在31年后的2016年以军士长身份退伍,直到担任和平解说员之前,思维有一些僵化,听到“和平”二字会有一种排斥感。90年代初大学生们聚集临津阁高呼“到北方去,到南方来”的口号之际,当时被派到军警联合情况室工作的龙先生还一心想着要逮几个“赤色分子”。

“军事政权时期,对北方的敌对感很强烈,我在那个时候入伍并接受了十年灌输式洗脑教育,后来政权更迭,无论金大中、卢武铉政府如何宣传和解与和平,都无法打动我的心。”

原来头脑中只有一个吸收统一概念的他要在最前线从事和平讲解总是感到嘴上别扭,一度打算辞去不做,但通过学习紧紧关闭30年的心灵突然打开,思维开阔了。“我觉得我们已经走到了统一的门槛,这种感觉同以往不可同日而语。我们不会重回过去的极限对立,而会把和平气氛一直保持下去。”

脱北者临津江艺术团代表白英淑

“和平之路,只需要一个自由旅行协议”

临津江艺术团代表白英淑(音)。

#2. “战斗到流尽最后一滴血”

“在朝鲜,不论男女只有参军才能加入朝鲜劳动党并拥有一份好职业,所以人们偏好入伍。成分不好的人即便聪明也不能入伍,特别是对于女性,入伍比上大学还难。”

临津江艺术团代表白英淑(音,55岁)17岁在朝鲜参军入伍,在黄海南道海州的第四军服役10年后以大尉军衔退伍。10月26日,她在脱北居民坡州协会的办公室接受《韩民族日报》采访时说了上面这番话。

活动于坡州的临津江艺术团是一个由20名脱北女性组成的表演队。白女士说,她是高中毕业后因家庭情况困难才决心入参军入伍的。“新兵训练时要用铁锹和镐头敲碎厚厚的冰层挖战壕,还要接受严酷的训练直到外衣都被汗水打湿结下一层汗碱。”

“朝鲜是一个贫穷的国度,但军人们要以‘为党为祖国为人民战斗到流尽最后一滴血’的严肃的军人精神度过军旅生活,气氛与韩国军人非常不同。”

白女士与同一个部队的军人结婚,有两个儿子,丈夫因病去世后,带着儿子经中国于2009年在韩国开始了新的人生。周内在面包工厂、周末在饭馆打工,连续三年一日不歇拼命工作,目前开了一家饭馆,成功定居下来,并“为消除韩朝异质感”组建了一个艺术团。

“朝鲜即使嘴上说和平共处,也会恒常保持战斗态势。如果韩朝双方真正想走上和平之路,只需要达成一个自由旅行协议。”

文•图 朴经万 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/area/capital/919080.html

相关新闻