文本

“白翎岛湿地地带是候鸟驿站…DMZ单方面开发当叫停”

京畿道与韩民族日报社共同策划【韩朝非军事区现场报告】⑧“和平之路”的旅伴们<完>

“鸟与生命的家园”、“汉斯•赛德尔基金会”等
非政府组织学者调查韩朝生态十余年
可持续的生态,韩朝当为和平而合作
防止DMZ南侧栖息地遭破坏,保护野生生物

“鸟与生命的家园”代表尼亚•穆尔斯12日在仁川瓮津郡白翎岛花洞村田野里用望远镜观察鸟类。

11月12日下午,作为西海最北端孤岛的白翎岛空旷的田野上,一个蓝眼睛的外国人正手持望远镜独自而立。头上有一架军用直升机发着轰鸣声飞近,田野旁水库里正在休息的几百只大雁一惊之下振翅齐飞。

20多年往来于韩朝之间从事鸟类和栖息地保护活动的“鸟与生命的家园”(Birds Korea)代表尼亚•穆尔斯( Nial Moores 56岁,鸟类学博士)以忧心忡忡的表情望着田野,连连摇头。

距离仁川191km,距朝鲜黄海南道长山串14km的白翎岛属于低山与丘陵区,海岸到处是配备荷枪实弹的军人和警戒森严的军事设施,时刻警惕着防备来自朝方的攻击。

从2013年起,这位出生于英国的穆尔斯博士每到这个季节都会来到白翎岛住上两三周,进行鸟类和湿地调查,白翎岛上大部分出租车司机与饭馆、旅馆老板大都与他相识,成为亲近的邻居。

“鸟与生命的家园”代表尼亚•穆尔斯12日在仁川瓮津郡白翎岛花洞村周围进行鸟类和湿地调查。

■连续七年从事白翎岛生态调查的尼亚•穆尔斯博士

“2013年这个时候花洞湿地还飞来17只鹳和2千多只黑天鹅、鸿雁、大雁让人心动,可如今已变成没有任何价值的死地”,在白翎岛花洞湿地见到的尼亚•穆尔斯博士看着只有几只鸭子的湿地长叹着气。

他说,鸟类之所以不再来花洞湿地是因为这里的乱开发,包括修建穿越湿地的公路,也包括布满整个岛屿的混凝土大坝。岛上的混凝土工厂居然有三家之多,水泥公路和水渠、桥梁、大型公寓小区使整个岛上混凝土处处可见。

就在他操着不熟练的韩国话强调白翎岛是“东亚候鸟移动路径”, 作为一个重要的地方需要加以保护时,群群凤头麦鸡和普通鵟不停地朝北方飞去。11月1日和8日在白翎岛首次发现的黑翅鹰和黑颈鹤这天也在岛上露面。他掏出笔记本,本子上密密麻麻地记录着本次调查中确认的鸟的种类和数量以及观察时间与观察地点。

仁川瓮津郡白翎岛花洞村村口墙面上画着居民的面孔。这里的居民大部分是朝鲜黄海道出身的背井离乡人二代。

穆尔斯博士担心地说:“同新万金、金刚、牙山湾相比,白翎岛邻近朝鲜,目前环境尚好,生物种类也不少,但鸟的种类和个体数量正在逐年减少。”他特别担心,白翎岛是来往于朝鲜半岛和中国山东半岛的候鸟的驿站,如果这里建起了机场,生态环境会彻底被破坏。

韩国国土交通部正在推进在因围海造地工程变成不毛之地的127万㎡的土地上兴建军民两用机场,之前国防部方面因为这里靠近北方边界线(NLL)而对允许飞机来往持慎重态度,近期突然表示同意,兴建白翎机场一事获得可能性。按照政府计划,白翎机场将耗资1154亿韩元,明年开工,2023年建成。

在此之前,白翎岛由于1991年开始2006年完工的围海造田工程失去了476㏊滩涂,增添了围垦地和白翎湖。白翎岛在韩国原属第14大岛,围海造田工程使其成为第8大岛,但由于粮食剩余,农田再无必要,围垦地作为荒地闲置起来,淡水湖也因为盐分过高无法作为农业灌溉水使用而弃置。

11月13日下午,与朝鲜黄海南道长山串隔海相望的仁川瓮津郡白翎岛头武津。升在空中的太极旗在狂风暴雨中飘动着,已有半幅被撕裂。

结果,居民们失去了本来拥有丰富牡蛎、梭子蟹、比目鱼的黄金渔场,习惯于生存在滩涂中的生命也失去了安乐窝。围海造田工程之后,原本因沙滩硬得足以容飞机起降而在韩国战争当时作为天然机场使用过的沙串海滨(天然纪念物391号)由于潮流变化而变成了酥松的沙地。

穆尔斯博士说:“修建机场固然方便游客来往,但环境会遭到破坏,岛屿会因为垃圾而出现问题。韩国已经不再像七八十年代那样是一个没有钱的国家,只考虑经济就不会有一个美好的未来,所以需要新思维和新办法。白翎岛拥有优越的自然景观以及作为岛屿拥有的历史、文化、生态资源,作为可持续的生态也和平旅游区有着很高的价值。如果搞好农田和湿地、滩涂管理,让鹳群重新飞回来,就可以像外国那样搞农家乐旅游。”

10月14日上午,白翎岛镇村里居民们在遍布龙齿的村前西风海滨采牡蛎。

■外国研究者目中的韩朝非军事区生态环境

像穆尔斯博士一样十余年坚持来往于韩朝之间从事朝鲜半岛生态与和平研究的外国研究者匪止一人。代表人物有:德国汉斯•扎伊德尔基金会韩国办事处代表伯恩哈德•瑟利格 (Bernhard Seliger 49岁,经济学博士),15年前起即在朝鲜从事森林复原、有机农业等合作项目;曾任梨花女子大学环境科学系教授的依马埃尔•伯尔蒂(Amaël Borzée),现任中国南京林业大学教授。

“鸟与生命的家园”调查结果显示,在朝鲜半岛观察到540余种鸟类,特别是非军事区一带栖息着灰头绿啄木鸟、丹顶鹤、鸿雁等濒危物种。据分析,这是因为民间人出入控制线地区和边境地区相对较少受到外界骚扰且开发压力较小。

穆尔斯博士表示:“最近在高城地区发现,几千只海鸬鹚在非军事区朝鲜方面的海金刚岩石上休息,白天则飞到韩国的巨津串海域觅食。非军事区和接壤地区是地面和海洋生物事实上的保护区,如果对威胁生物多样性的要素加以适当管理,就有可能保持数量并扩大领域。韩国和朝鲜是候鸟在东南亚至澳大利亚之间迁徙路径的中心,应当具有保护候鸟栖息地的责任意识。”据调查,西海岸的湿地过去50年间由于韩国方面的乱开发而减少了66%之多。

建在白翎岛海岸的天安舰46勇士慰灵塔。

■ 韩国应叫停单方面的非军事区开发计划

研究者们强调说,朝鲜也有填埋滩涂、采伐森林、疏浚江河等开发行为,但同韩国相比破坏性较小,韩国政府应停止单方面开发,将边境一带的湿地划为保护区并积极加入湿地公约网站。

穆尔斯博士主张:“韩国将非军事区视为和平进程的一部分,就非军事区的未来提议多种开发计划,但对这些提议会对生态系统产生何种影响缺乏了解,是否得到了国民的支持也不明朗。如果不是同朝鲜方面正式商定的开发项目,就应当停止在非军事区内部的开发计划或直接影响非军事区的开发计划,代之以买进非军事区一带的土地并支援有关地区农民提高生物多样性。”

瑟利格博士也说,要使非军事区一带成为世界性生态与和平旅游区,就不要修建新的建筑物和道路,将其作为自然保护区进行统一管理。伯尔蒂博士则称:“最大的问题是目前进行的开发项目太多且几乎没有为水陆两栖生物预留栖息空间。非军事区南侧栖息地遭到破坏,亟须防止进一步恶化,保护野生生物。”

白翎岛/文•图 朴经万 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/area/capital/919081.html

相关新闻