文本

青瓦台:质问安倍首相是否在摸着良心说话

对安倍首相“日本没有在GSOMIA上作出任何让步”的言论
韩青瓦台安保室长郑义溶召开记者会表达强烈不悦
警告“如果继续违反信誉和诚实原则
谁也不知道我们会采取什么行动”

11月24日上午,青瓦台国家安保室长郑义溶(右)与第二次长金铉宗出席在青瓦台举行的韩国与文莱国王哈桑纳尔•博尔基亚的首脑会谈。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

针对把韩国政府宣布有条件延期终止韩日《军事情报保护协定》(GSOMIA)称为日本“单方面胜利”的日本政府,韩国青瓦台11月24日表示“日本的行为违反了外交协商的信誉和诚实原则”,并警告日本“如果继续这种行为,谁也不知道我们会采取什么行动”。青瓦台还点名在《朝日新闻》的报道中主张“日本没有作出任何让步”的日本首相安倍晋三,表示“如果报道内容属实,我们将对此感到极度失望。这让我们不禁质疑,作为日本政府的领导人,说出这番话是否还有良心”,表达了强烈的不悦情绪。

青瓦台国家安保室长郑义溶当日在举行韩•东盟特别领导人会议的釜山BEXCO举行记者会,用强烈的语调对韩国宣布有条件延期终止GSOMIA之后日本媒体报道的日本政府高官言论进行了逐条反驳。郑室长表示,日本政府称“韩国政府通过外交途径表示将停止在世贸组织(WTO)起诉的程序之后,双边才启动协商”,但这一说法“完全不是事实”,作出了强烈否认。他表示,8月23日接到韩国政府关于终止GSOMIA的通报之后,使日本主动提议,启动了双边外交渠道协商。

另一位青瓦台官员表示,日本之所以在最后的谈判中改变态度,也是因为韩国政府发出了“按计划终止GSOMIA”的最后通牒。他表示,“韩国政府11月19日向日本政府发出最后通牒,表示如果日本政府不改变态度,GSOMIA将在11月22日午夜12点(23日0点)按计划终止。此后日本在当天下午便发来消息称,可以重新考虑出口限制问题”。他还表示,“当时日本传过来消息称,在光刻胶、氟化氢、含氟聚酰亚胺等三种半导体和显示器的生产材料上,可以考虑恢复韩国的白名单(出口审查优待国家)地位”。也就是说,每当双边谈判到关键时候,首先感到压力并提出折中方案的都是日本,而不是韩国政府。

针对日本经济产业省宣布继续对三大产品进行单独审查和许可、不打算改变出口限制措施的情况,郑室长表示“日方公布的信息有意扭曲双方协议的内容,如果日本抱着这种态度和我方协商,双方根本就不可能达成当初的协议”,表示不悦。他还表示,“我方已经就此在(23日)韩日外长会议上提出抗议,当时日本 ‘对经济产业省经过渲染后发布的内容表示道歉’,并重申 ‘双方协议的内容没有变化’”。

在此过程中,郑室长表示,“如果对方继续发表不着边际的主张刺激我们,我想向对方做出 ‘You Try Me’的警告,那好,那就看看我们会做出什么行动”。他表示,“我再次强调,GSOMIA和撤回世贸组织起诉都是暂时性的措施”,“以后的谈判完全取决于日本的态度”。

另外,对于日方主张韩国决定延长GSOMIA是因为美国用驻韩美军撤军向韩国施压的情况,青瓦台高层相关人士当日多次作出否认,表示“(在与美国商议的过程中)从未谈到过驻韩美军问题。(属于韩日双边问题的)GSOMIA根本不足以影响韩美同盟的稳定根基,韩美同盟并没有如此不堪一击”。

在此之前,多家日本媒体在上个周末发表分析内容,主张是美国的压力迫使韩国做出了单方面让步。《朝日新闻》11月24日报道称,日本首相安倍晋三在韩国政府决定有条件地延长GSOMIA之后曾对身边人表示“日本没有作出任何让步,是美国的强硬态度迫使韩国退了一步”。此前《每日新闻》也在23日引用一位匿名外务省官员的话报道称,“日本还没拿出任何筹码,就成功将双边围绕出口限制措施在世贸组织的起诉变成了两国协商”。右翼倾向的《产经新闻》更是引用日本政府高层官员的话报道称,韩国不仅决定延长GSOMIA,还停止了在世贸组织的起诉活动,结果远超日本的预期,对日本来说简直是“单方获胜的完美游戏”。

成演哲 记者 曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/918307.html

相关新闻