文本

没有吊唁没有花圈,总统安安静静为母亲治丧

谢绝送花圈,家族葬礼简单素朴

允七大宗教团体、在野党领导人及中俄日美驻韩大使被特许吊唁

文在寅总统30日上午在位于釜山水营区南川教堂的母亲故姜韩玉女士灵堂前沉思。(图片来源:青瓦台)

“唉,母亲走了(总统先生)该多么伤心……”

30日上午,文在寅总统母亲姜韩玉女士灵堂所在地釜山水营区南川教堂入口,一群60多岁的女教民为文总统母亲辞世而难过。衣领佩戴“謹弔”标识的总统警卫处职员在教堂入口控制外人出入。这群60多岁的教民经警卫处职员检查后一一走向教堂。

教堂周围安静肃穆,入口有40多名采访人员在排队。还可以看到文总统的儿子俊用的身影,他刚刚送走一个看上去像是亲戚的人。部分市民来到灵堂的表示“希望进去吊唁”却被劝回,警卫处职员告知“决定按家族葬的形式举办,拜托理解遗属的心愿”。 文总统当天凌晨在自己的Facebook上表示:“遵照母亲的信仰,葬礼将与天主教仪式在家人和朋友间举行,各位的吊慰只能心领,深望海谅。”

文在寅总统和金正淑女士30日上午在位于釜山水营区南川教堂的母亲故姜韩玉女士灵堂与逝者生前的教堂教友一起做慰灵弥撒。

文总统决定以家族葬礼方式安静治丧,遵期吩咐不接受吊唁和花圈,就连被视为文总统亲信的前青瓦台首席秘书李镐喆29日前来吊唁也未能如愿,共同民主党议员金富谦昨天和今天两次前来灵堂但均未能进行吊唁。

文总统从30日开始接受宗教团体领导人和在野党代表等人的吊唁。上午,包括天主教釜山教区长孙三守在内的七大宗教团体领导人前往灵堂,以总统的精神导师见称的宋基寅神父和前总统卢武铉的夫人权良淑也前往吊唁。民主和平党代表郑东泳、正未来党代表孙鹤圭、正义党代表沈相正等也进行了吊唁。

文在寅总统30日上午在位于釜山水营区南川教堂的母亲故姜韩玉女士灵堂向前来吊唁的七大宗教团体领导人致谢。

自由韩国党代表黄教安下午6时30分许来到灵堂所在的南川教堂表示吊唁。黄代表会见文总统后对采访记者团说:“我们大家都知道,姜女士是6•25战争期间兴南大撤退时来到大韩民国的。她在困难时期为人送过煤球,沿街卖过水果,非常不容易地把子女培养成人。我铭记着这一切,对总统表示了安慰。”国务总理李洛渊也于傍晚六时50分抵达教堂进行了吊唁。

中俄日美驻韩大使依次来到灵堂。一位青瓦台官员透露:“吊唁是按照日、俄、中、美顺序进行的,每次接受一个人吊唁,每位大使交谈五分钟左右。除周边四强之外的其他国家外交使节似乎不会安排来访。”

据悉,姜女士的葬礼弥撒将于30日上午10时30分许在南川教堂举行,葬礼弥撒后逝者将被安葬于庆南梁山蓝天公园。

釜山/金永东 李岏 记者, 图片来源:青瓦台

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/area/yeongnam/915157.html

相关新闻