文本

“篡改历史的是日本”, 青瓦台表示强烈遗憾

日本开始执行“将韩国剔出白色名单”

青瓦台表示“将安全与出口限制相挂钩阻碍韩美日关系的是日本”
韩外交部召见日驻韩大使表示抗议并敦促改变态度,“球已踢过去”

青瓦台国家安保室第二次长金铉宗8月28日下午在青瓦台新闻中心宣布对于日本第二波经济报复措施(将韩国剔出白色名单)韩国政府的官方立场。(图片来源:韩联社)

日本政府自8月28日起开始实施将韩国剔出白色名单(出口程序简化优惠国)的措施,韩国政府就日方这一针对韩国的行为表示强烈遗憾。

青瓦台国家安保室第二次长金铉宗当天在青瓦台举行的记者会上表示:“最近韩国政府一直在要求日本收回针对韩国大法院就强制征用问题作出的判决而采取的经济报复措施,但日方置若罔闻,从今天起开始执行将韩国剔出白色国家名单的措施。韩国政府对于这一措施深表遗憾。” 韩国政府还反驳了日本政府有关韩国终结了《韩日军事情报保护协定》从而将出口限制措施与安全问题相挂钩的主张。金次长表示:“必须重申,日本政府最初主张强制征用问题损害了两国之间的信任关系,后又宣称韩国出口许可制度上的问题对日本的安全产生了负面影响,将安全问题与出口限制措施相挂钩的始作俑者正是日本。”

他还提到1965年的韩日请求权协定,把矛头直接指向日本外相河野太郎,后者曾声称“韩国要想篡改历史,这办不到”。金次长反驳说“篡改历史的是日本”。 针对日本政府有关韩国纠正大法院就强制征用问题所作判决的要求,金次长反驳说“在一个民主主义国家,政府不可能对司法府进行干涉。”

金次长称“球已经踢到了日本方面”,并要求日本政府改变态度,他说:“肆意针对韩国,采取敌对性经济报复措施,从而损害了韩美日关系的是日本。正如文在寅总统在光复节祝词中所提到的,韩国已经伸出手去,希望日本握手言和。”

政府层面也相继表示了遗憾和抗议。李洛渊国务总理当天在世宗市政府世宗办公大楼主持有关应对日本出口限制问题的有关长官扩大会议,会中表示:“日本继续坚持不正当的措施,令人甚感遗憾。再次敦促日本不要使问题进一步恶化,为恢复韩日关系拿出诚意响应对话。”外交部方面则召见日本驻韩国大使长岭安政,表示抗议并要求日本收回相关措施。

另一方面,日本政府自当日0时起开始执行出口贸易管理令修正案,将韩国从白色名单国家所属的A集团降到B集团。过去日本出口企业向韩国出口战略物资时可获得“一揽子总许可”( 每三年申请许可一次),而从当月起出口韩国的日本商品如有可能用于军事,原则上每次出口时必须逐件申请许可。日本政府可通过“特别一揽子总许可”制度给予一揽子许可(有效期为三年),但制度运作过程中可任意进行限制,因而对于韩国而言不确定性增大了。同时,除食品和木材之外的几乎所有商品项目都要适用“全面监视限制”, 即使并非战略物资,只要有可能用于军事,即必须逐件申请许可。

成演哲 鲁智元 记者, 曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/907559.html

相关新闻