文本

文在寅总统:“朝美间正在进行第三轮首脑会谈对话”

接受韩联社、全球6大通讯社书面采访

“半岛和平进程时机正在成熟”
“韩朝间通过多种渠道进行对话”
“无核化是指永久废弃宁边所有核设施”

文在寅总统14日在瑞典议会就朝鲜半岛和平进程发表讲话。 (图片来源:青瓦台)

韩国总统文在寅表示,“朝美两国间正在进行第三轮首脑会谈对话”,“半岛和平进程将通过朝美谈判重启进入下一阶段,如今这一时机正在成熟”。

文总统6月26日接受韩联社及全球6大新闻通讯社联合书面采访时表示,“首先我要强调一点:河内首脑会谈后未能进行正式对话期间,朝美两国领导人的对话意志也从未消减”,随后发表了上述讲话。近期美国总统唐纳德•特朗普和朝鲜国务委员长金正恩间交换了亲笔信,文总统在这一情况下强调“时机成熟”,使得该发言更加受到关注。文总统表示“需要注意的是:这是以通过河内会谈理解彼此立场为先的秘密对话”,“韩朝间也在通过多种渠道进行对话”。

其中,关于朝鲜和美国在河内首脑会谈上未能达成协议的“无核化”定义,文总统表示“可以这样评价它:包括钚再处理设施和铀浓缩设施在内的宁边所有核设施在检验下被全面、永久废弃后,朝鲜无核化将进入不可逆转阶段”。这是文总统首次具体谈及“不可逆转阶段”的具体内容——全面废弃宁边核设施。文总统紧接着补充道,“未来无核化谈判正式启动后,关于决定朝鲜完成某些措施的时间,以及是否视其实现了‘实质性无核化’,换言之达到‘不可逆转阶段’将成为谈判的核心”。

文总统再次强调,相信金正恩委员长的无核化意志。文总统表示“金委员长在和我举行的三次会谈中表明了早日结束无核化过程,集中发展经济的意向。金委员长从未说过要将撤走韩美同盟或驻韩美军等与无核化联系起来”。再者,其还称“在同金正恩委员长举行的多次会谈中,我感受到金委员长是一位拥有灵活性与决断力的人物”,“我认为,通过外交方法打造可以让金委员长放心做出弃核决定的安保环境是实现无核化的最快方法”。

文总统随后展望道,“朝美会谈和无核化过程取得实质进展后,重启开城工业园区等韩朝经济合作也将获得动力,国际社会也可以探索局部、分阶段放宽联合国安理会制裁”。

当被问及“您是否认为用开城工业园区、金刚山旅游交换关闭宁边核设施措施的做法是实现更大进展的公平交易”时,文总统只是回答称,“我从未说过用重启韩朝经济项目交换关闭宁边核设施措施”,“韩朝经济合作在减轻包括美国在内的国际社会的负担的同时,又可以提前展示出朝鲜实现完全无核化后将会迎来的‘光明未来’。对于韩朝美而言,这都不失为一个有吸引力的方案”。

李岏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/899426.html

相关新闻