文本

5月起开放非武装化板门店,体验徒步桥?

5月1日从南侧开始开放

根据韩朝军事协议完成扫雷并撤除了哨所和武器
可参观徒步桥散步路、纪念植树等场所

4月27日,4•27板门店宣言一周年纪念仪式在板门店徒步桥举行,图为韩国警卫兵正在执勤。(图片来源:板门店/联合摄影采访团)

韩朝根据9•19军事协议完成扫雷和撤除武器的工作后,板门店共同警备区(JSA)以南地方将于5月1日面向公众开放。人们可以前往参观4•27韩朝首脑会谈时两位领导人一同走过的徒步桥和植树留念的地方。这是板门店去武装化之后首次开放。

韩国国防部4月29日表示,“在落实韩朝军事协议的过程中,从去年10月开始暂停的板门店探访活动将于5月1日从南方区域重新开放”。韩朝根据9•19军事协议,与联合国军司令部一起完成了区域内扫雷、撤哨、撤除武器、调整监视哨等工作。不过目前还未就访客在共同警备区内自由往来韩朝区域的问题达成协议。

板门店探访活动只能通过团体参观的方式(30-45人)进行,一般市民可以通过韩国国家情报院官网(www.nis.go.kr:4016)进行预约,学生、老师和公务员可通过韩朝会谈本部官网(dialogue.unikorea.go.kr)进行申请。外国游客需要通过旅行社申请参观。韩国国防部表示,板门店探访活动重启的第一周仅面向学生等群体开放,此后会逐渐面向更多群体开放。

刘康文 高级记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/891891.html

相关新闻