文本

韩国第一在野党前党首安哲秀宣布正式退党

国会议员选举在即,第一在野党分裂

安哲秀议员于12月13日上午在国会政论馆召开记者会称“我今天将离开新政治民主联合党”,宣布退党。图为安议员在记者会途中闭着眼睛,表情沉痛。//韩民族日报

距离国会议员选举仅剩4个月,第一在野党分裂却成为了现实。安哲秀议员于12月13日上午11点在国会政论馆中召开记者会,称“今天我将离开新政治民主联合党”,宣布退党。这与去年3月新政治联合党和民主党宣布合并仅相隔1年零9个月。这预示着部分非主流议员们将相继退党,而明年4月第20届国会议员选举很可能出现“一朝多野格局”。

安议员表示,“我没能完成对新政治联合党的革新使其变为国民信任并托付政权的政党的愿望。守旧陈腐的力量过于强大,我的能力和力量实在不足”。他又强调称,“我虽然一次又一次恳切地呼吁照此以往大家都会死,我们需要非凡的觉悟和大胆的决断,但却没有回应”,因此不得不选择退党。安议员接着称,“我会阻止新国家党实力的扩张,以更好的政治、照顾国民生活的新政治来报答国民”,“我会创造出能实现政权交替的政治势力,为此我将竭尽全力”。

此前的11月18日文在寅代表曾提议以“文、安、朴联合”的形式共同管理党。但安议员对此表示拒绝,并提出了以“革新全党大会”对党领导体制进行全面改革的相反意见。之后的25天期间,两人的意见差异未能消减,致使党内矛盾发展更趋极端。随着安议员退党可能性出现后,党内首都圈议员和党内三选以上泰斗议员出面调解,但并无结果。在记者会如期举行的前一天即12月12日,新政治联合党曾召开紧急议员总会,希望通过号召书等阻止安议员的退党,期求扭转局面,但最终失败。12月13日凌晨,文代表还访问了安议员的住所,但双方均坚持己见,未能找到折中点。在记者会前文、安的通话中,双方也未就明年议会选举领导体制等问题达成共识。

也有预测称,在无党派议员千正培等当天召开“国民会议”的创党发起人大会后,以安议员退党为开端,新政治联合党的其他议员们将相继退党,有可能会导致第一在野党的分裂。据悉,在安议员担任党代表时期曾任职秘书室长的文炳浩议员表明了将于12月14-15日退党的意愿,柳成叶、黄柱洪议员等也正在就退党时间进行商议。政界的主流猜测认为,随着新政治联合党的脱离势力大增,甚至组成了交涉团体,明年4月的国会议员选举若形成“一朝多野格局”,在野党在选举中惨败的可能性将非常大。也就是说,会再次出现1996年分裂为国民会议和民主党的在野党在第15届国会议员选举中惨淡的结果。

新政治联合党最高委员会于当天下午召开了非公开紧急最高委员会议,党发言人金圣洙通过书面简报称,“为了尽快处理党面临的困难,大家决定将齐心协力,竭尽全力”。

宋卿和 记者(china@hani.co.kr)

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/721695.html