文本

韩国总统文在寅鼓动特朗普……“希望充分利用韩朝经济合作这张牌”

文在寅总统2月19日晚与美国特朗普总统通话35分钟

提议充分运用“铁路和公路连接”等韩朝经济合作事业无核化相应措施
青瓦台发言人:“特朗普总统的回应是积极的”

图为2月19日晚,韩国总统文在寅在青瓦台与即将举行第二次朝美首脑会谈的美国总统唐纳德•特朗普正在通话。 (图片来源:韩联社)

韩国总统文在寅2月19日晚与美国总统唐纳德•特朗普进行了35分钟的通话,不仅包括第二次朝美首脑会谈的成功,还把加快韩朝经济合作放在了视野之中。 

从韩国青瓦台公布的内容来看,文总统在三个方面下了很大功夫。那就是“鼓动特朗普”,将韩朝经济合作事业作为特朗普总统在与朝鲜国务委员长金正恩谈判时作为无核化相应措施的礼物放在口袋里,以第二次朝美首脑会谈为契机,争取韩朝经济合作“解除制裁”。其目的在于,将韩朝经济合作事业打造成第二次朝美首脑会谈的核心构成要素,扩充会谈的成功基础,同时开辟三大经济合作事业(铁路和公路连接现代化、开城工业园区、金刚山旅游)的实行之路。韩国青瓦台高级官员2月20日表示:“这可以看作是在扩大特朗普总统的选择权的同时,提到了文总统对韩朝经济合作的看法。”

文总统首先致力于给在美国政治上处于守势的特朗普总统“打气”。文总统表示:“能够将与朝鲜的艰难谈判引到今天,得益于特朗普总统的领导力和坚定的意志。韩朝关系取得的巨大进展也得益于特朗普总统的强力支持。”降低自己,提高对方是特有的“谦逊模式”。

然后说出了真正想说的话。“从韩朝铁路和公路连接到韩朝经济合作事业,如果特朗普总统有要求,我愿意承担这一责任,这才是减轻美国负担的途径。”这是文总统在提议“作为牵引朝鲜无核化措施的相应措施,请充分利用韩国的作用”。也就是说,希望用韩朝经济合作事业作为牵引无核化的筹码,最终摆脱该项目的“制裁枷锁”。只是小心翼翼地回避了“放宽制裁”的说法。没有直接提及金刚山旅游和开城工业园事业也是出于同样的原因。也包含着“我们来付钱”的信息。考虑到(2月15日在白宫记者招待会)特朗普总统的豪言壮语:“不会重蹈向朝鲜提供数十亿美元援助的覆辙。”特朗普总统此举算是向对强行举行第二次朝美首脑会谈持批评态度的美国舆论打出了“安慰牌”。韩朝经济合作反正是韩国要承担的事情,所以也没有什么额外的负担。“不花钱还能得人心”。

尤其值得关注的是,韩国青瓦台故意在最前面明确表示“韩朝铁路和公路连接”。这体现了文总统对这一项目的强烈意志。联合国第2375号决议(2017年9月11日通过)第18条中表示:“非商业和不创造利润的公共基础设施项目”是可以以“每个方案得到(对朝制裁)委员会的批准”为前提进行的。去年12月26日举行开工仪式后,仍未投入正式工程的铁路和公路连接、现代化事业就是如此。对朝制裁专家金光吉律师(法务法人地平)表示:“根据联合国2375号决议第18条,制裁委员会在批准成立公共基础设施合作公司时,可以将铁路建设等所需的器材进出口禁止规定为例外。”

重要的是特朗普总统的反应,韩国青瓦台发言人金义谦2月20日在新闻发布会上表示:“特朗普总统的回应是积极的。”

李制勋 高级记者 成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/882882.html

相关新闻