文本

韩国《国防白皮书》用“构建和平”取代了“朝鲜是敌人”的表述

文在寅政府首份白皮书……说明紧张关系已得到缓和

将“威胁和侵害韩国的势力”定义为敌人
新增“构建韩朝军事信任、进行阶段性裁军”

图为韩国总统文在寅去年12月20日上午在首尔龙山国防部举行的2019国防部业务报告会上做开场发言。 (照片来源:《韩民族日报》)

韩国文在寅政府首次发布的《国防白皮书》中删除了“朝鲜政权和朝鲜军队是我们的敌人”的表述。重新强调了韩朝之间构建军事信任、推进实质性军备控制、阶段性裁军的说明内容。韩国国防部1月15日公开了包含上述内容的《2018年国防白皮书》。

韩国《国防白皮书》中写明:“韩国军队将威胁和侵害韩国主权、国土、国民、财产的势力视为我们的敌人。”在朴槿惠政府发行的《2016年国防白皮书》中,提到了朝鲜核导弹威胁,并称“只要这种威胁持续下去,其执行主体——朝鲜政权和朝鲜军队就是我们的敌人”的句子如今也不见了。

韩国《国防白皮书》中没有明确指出朝鲜是敌人,可能是因为去年韩朝关系取得了进展,军事紧张关系得到了缓解。《国防白皮书》对其原因进行说明称:“虽然韩国和朝鲜一直反复着军事对峙与和解合作的关系,但随着2018年举行三次韩朝首脑会谈和首次朝美首脑会谈,为实现韩半岛无核化与和平创造了新的安全环境。”

《国防白皮书》明确指出:“朝鲜大规模杀伤性武器对韩半岛和平与稳定构成威胁。”关于朝鲜的核能力,分析表示:“据推测,朝鲜拥有50多公斤可制造核武器的钚,而且还拥有很多高浓缩铀(HEU)。核武器小型化能力也已达到相当高的水平。”

此次的《国防白皮书》新增了“通过构建韩朝军事信任和推进军备控制,构建和平进程基础”的内容。《国防白皮书》写道:“为解决朝核问题和韩半岛永久和平稳定创造条件,将推进缓和韩朝军事紧张和建立信任的措施。将同韩朝交流合作事业的进展联系起来,推进稳定的军事保障措施,根据构建无核化与和平体制的进展,探索实质性的军备控制方案。”另外还提到:“为配合韩半岛和平体制的建立,朝韩双方将根据实质性的军事信任,就阶段性裁军问题进行磋商。”

刘康文 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/878526.html

相关新闻