文本

文在寅:对于强制征用判决矛盾,“日本应当谦虚谨慎”

严厉警告:“韩国政府应当尊重司法部判决”

“政治争论化的态度并不明智”
日本政治家和媒体:“其表现出对日本的不信任”

韩国总统文在寅1月10日上午在青瓦台迎宾馆举行2019年新年记者会,图为其正在回答现场提问。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

关于日本反对韩国大法院的日帝强制征用赔偿判决一事,韩国总统文在寅1月10日表示,“日本应该认识到,即使对韩国法院的判决存在不满,在该部分上基本也别无他法”。文在寅总统在当天的新年记者会上表示,“韩国政府不能干涉司法部判决,应当尊重司法部判决”。

对于大法院判决,文在寅总统认为,“韩国和日本在建立新的外交关系时签署了《韩日基本条约》,但至今仍存在一些被认为是无法借此全部解决的问题”。其同时强调称,“这些并非是由韩国政府造成的问题,日本政府应当持有谦虚谨慎的立场”。

文在寅总统随后指出,“对于韩国司法部判断认为根据《韩日基本条约》尚无法得到解决的问题,韩日两国应该集思广益,考虑如何抚慰(强制征用)受害者的实际痛苦”,“将(该问题)作为政治攻防素材,企图破坏未来指向型关系的做法并不可取”。文在寅总统强调称,“日本政治家和领导人将此事进行政治争论化,把相关问题变成更具争议的话题并大肆宣扬,这种态度并不明智”。

日方似乎也对文在寅总统的发言做出了批评性回应。日本外务相副大臣佐藤正久(副部长)在推特上提及“日本政府即使存在不满也应当尊重韩国司法部判决”的发言,主张称“基于(韩日请求权)协定程序,(日本政府)提出了协商请求,其不对此予以回应,反而做出了此种发言。(文在寅总统)反复发表不顾事实的讲话”。然而佐藤副大臣并未提及文在寅总统关于强调日本政府谦虚谨慎态度的发言。《日本经济新闻》报道称,“文在寅总统表现出了对日本的不信任,回避(韩国)违反国际法的论点”。

大法院作出判决后,近期日帝强制动员受害者律师团提出的扣押新日铁住金在韩国国内资产的申请获得韩国法院批准,日本政府随即开始亮出向国际审判法院(ICJ)起诉和提高韩国产品关税的王牌予以反抗。日本耍赖称巡逻机遭到正在开展救援行动的韩国驱逐舰的追踪雷达瞄准,有分析认为该做法也反映出了上述矛盾。

刘康文 高级记者,曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/877918.html

相关新闻