文本

文在寅:“金正恩访华是第二次朝美会谈临近的征兆”

“期待不久之后能听到朝美高层协商”
“朝美首脑会谈是无核化和相应措施的谈判场合”
“如果发布终战宣言,朝鲜也会加快无核化步伐”
“将与国际社会合作解决开城工业园区和金刚山旅游制裁”

图为韩国总统文在寅1月10日上午正在青瓦台本馆宣读新年记者会文件。文在寅随后前往迎宾馆回答了记者的提问。(图片来源:金正晓 记者)

韩国总统文在寅在1月10日的新年记者会上表示:“朝鲜国务委员长金正恩第四次访华是第二次朝美首脑会谈临近的征兆和准备行为。”

文在寅总统表示:“金正恩委员长和习近平中国国家主席的会谈也将对第二次朝美首脑会谈的成功起到积极作用。”接着他又补充道:“期待不久之后能听到朝美高层协商的消息。”

文在寅总统将第二次朝美首脑会谈定义为“就双方可能采取的步骤,朝鲜采取何种具体措施,美国采取何种相应措施进行谈判的场合”。其接着指出,“为了尽快解决对朝制裁问题,首先朝鲜有必要果断采取实质性无核化措施,为了促进和鼓励朝鲜无核化,(美国)也应该同时研究相应措施”,“这一点将成为第二次朝美首脑会谈最重要的议题”。外交安全领域高层人士解释说:“这意味着‘放宽制裁’问题将成为重要议题。”

文在寅总统表示:“朝鲜知道为解除制裁需要明确的无核化措施,美国也认识到有必要采取鼓励无核化措施的相应措施。”但他指出:“(朝美)因为长时间的不信任导致他们无法相信对方,所以要求对方先采取措施”,“因为这种隔阂,第二次朝美首脑会谈才被推迟到现在。”接着,他表示“我认为在推迟的时间内,双方可能已经在一定程度上找到了立场差异的切入点”,“如果在不久的将来举行了第二次朝美首脑会谈的话,我们或许可以给出双方在相关内容上的意见基本达成一致等更加积极的解释”。

文在寅总统还再次表明了推进终战宣言的意志。文在寅总统强调:“根据终战宣言实现消除敌对关系宣言的话,朝鲜可能会加快无核化步伐,签署和平协定也有望得以实现”,“虽然调整了时间,但(终战宣言)进程还进行中。”与此相关,他指出:“进入无核化的最后阶段时应该签署和平协定,参与战争的国家应该加入该和平协定”,“之后为了保障和平还需要建立多边体制。”接着他解释说:“我们首先设定了终战宣言作为走上这种道路的政治宣言。”

关于开城工业园区和金刚山旅游事业,文在寅总统表示:“非常欢迎朝鲜‘无条件、无代价’的重启意愿”,“由此,为重启开城工业园区和金刚山旅游项目,需要与朝鲜之间进行处理的课题已经得到了解决。”他还表示:“为了尽快解决剩下的国际制裁问题,我们将与美国等国际社会合作。”该发言“回应”了此前金正恩委员长在1日新年贺词中提出的“有意在没有任何前提条件或代价的情况下重启开城工业园和金刚山旅游”,同时也意味着其认为,在重启事业之前,朝鲜应该先解除因反对中断两项事业而采取的没收、冻结南方资产的措施,而这一部分现在已经不成问题。

文在寅总统表示,“开城工业园区和金刚山旅游是韩朝共同利益”,特别强调开城工业园区是“我们曾正式开展过的韩朝经济合作”。接着,他解释说“虽然此前有很多误会,比如韩朝经济合作期间对朝鲜的倾囊相助,但是可以确定的是,与开城工业园区内朝鲜劳动者通过工资获得的利益相比,韩国企业的利益要远远高于前者”,“除了(入驻)企业外,包括向企业提供原材料的后方经济在内均对我国经济有很大的帮助”。

李制勋 鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/877919.html

相关新闻