文本

文在寅总统在记者会表示:“建设创新型包容国家,即使花费时间也要走这条路”

文在寅总统10日上午在青瓦台迎宾馆举行的新年记者会上指名举手提问的记者。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

韩国总统文在寅1月10日表示:“经济政策的变化必将引起恐慌。虽然需要时间、还会引起争议,但这是必由之路”,“将弥补不足,一定要实现创新型包容国家。”此番言论再次表明,尽管对就业不振和收入分配指标恶化的批评之声不绝于耳,但政府仍将坚持“共同富裕的包容国家”的经济政策基调。

文在寅总统当天在青瓦台迎宾馆举行的新年记者会上表示:“今年的目标是让国民切实感受到政府的经济政策方向是正确的。”

文在寅总统表示:“去年我们实现了有史以来首次出口达六千亿美元的目标,开启了国民收入3万美元时代。韩国成为了世界第六大出口国,成为世界上第七个加入经济强国‘30-50俱乐部’的国家。”同时他还表示:“仍然有很多国民生活困难。因为经济增长带来的实惠集中在少数上层和大企业”,“水波效应早在很久之前就已经结束了。”文在寅总统认为,“财富两极化”和“经济不平等”阻碍了经济的持续增长,提出了“以人为中心的经济”和“创新型包容国家”。他将此定义为“以公平竞争的公正经济为基础,通过创新增长和收入主导增长来使经济持续发展,创造‘共同富裕的经济’”,并补充说“这是为了构建一个‘穷山沟里出凤凰’的社会”。

但是文在寅总统也承认了去年经济政策推进过程中出现的错误和不足之处。他指出:“就业指标在数量上没有达到预期。个体经营者们叫苦连天,传统主力制造业持续低迷。大家也没有感觉到分配的改善。”特别是对于新政府的核心课题“提供工作岗位”,他吐露称“没能很好地应对产业结构和消费形态发生变化后带来的工作岗位变化”,“(使国民)对政府经济政策的信任度也降低了”。

同时他还强调:“我们现在面临的困难更加有力地说明了‘以人为本的经济’的必要性”。文在寅总统表示:“(今年)将是中小企业和大企业、小工商业者和个体经营者与国民共同增长,地区根据特性增长的一年。”

为此,文在寅总统在方案中提到了全面“创新”。他表示“把追赶型经济转变为先导型经济、创造新价值引领新市场的经济正是来源于创新”,“将以创新来复兴现有产业,培育成为新增长动力的新产业”。

文在寅总统同时表示,“为了实现出口和内需的双轮增长,需要共享增长优惠的包容性增长”。为此,文在寅总统下令扩大社会安全网和就业安全网,对儿童果断进行投资,将“安全问题”作为国家课题,培养创新人才,支持小工商业者、个体经营者、农业,培养文化产业等。

文在寅总统还表示:要把权力机关改革制度化,清理生活积弊。他表示:“至今没有发生过一次像过去一样权利机关让国民大失所望的事情”,“绝对不会容忍回到错误过去之事。”同时还表示:将加快改革步伐,杜绝幼儿园不正之风、招聘腐败、作威作福文化和偷税漏税等违规舞弊行为。为了“协同治理”,其还承诺将激活朝野政国政常设协议体。

朝野对此反应不一。共同民主党评价称“此次见面把经济和民生放在第一位”,而在野党则批判称“虽然国政已经运营了19个月,但总统仍然沉浸在‘梦中’”(自由韩国党),“自我版《龙飞御天歌》”(正确未来党)。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/877930.html

相关新闻