文本

文在寅总统:“中韩关系树大根深,不会随风而动”

与中国国家主席习近平举行首脑会议

提出中韩关系和朝鲜半岛和平进程合作方案

习主席:“加强沟通,促进地区持久和平和繁荣”

图为11月17日下午,为出席亚洲太平洋经济合作组织(APEC)峰会访问巴布亚新几内亚的韩国总统文在寅正在市内斯坦利酒店与中国国家主席习近平举行见面并亲切握手。这是文总统就任后第四次与习主席举行首脑会谈,距离去年12月对中国进行国事访问已有11个月。(图片来源:韩联社)

韩国总统文在寅与中国国家主席习近平11月17日(当地时间)举行中韩首脑会谈,就朝鲜半岛局势及两国关系进行了深入讨论。

韩国青瓦台表示,当天在巴布亚新几内亚莫尔兹比港举行了亚洲太平洋经济合作组织(APEC)会议,文总统和习主席在这里举行了首脑会晤,并就朝鲜半岛无核化及和平稳定等朝鲜半岛进程进行了讨论。

文在寅总统在开场发言中表示:“今年韩半岛迎来了前所未有的和平时代,感谢习主席的三次中朝首脑会谈等为韩半岛局势进展发挥的建设性作用。”接着他还表示:“韩国和中国在东北亚和平繁荣等战略利益上是一致的,希望在发展中韩关系的和韩半岛和平进程上更加紧密地合作。”

在当天的首脑会谈中,文总统将中韩关系比喻为“树大根深”,强调加强两国之间的交流合作。文总统还评价说:“自去年12月(在北京举行的中韩首脑)会谈之后,在时隔11个月的今天,两国贸易投资和人员交流不断增加,中韩关系呈现快速恢复趋势。”他还补充表示:“但我想我们仍有很多事情要做,韩方愿同中方共同努力深化合作,让两国人民感受到变化。”

就文总统前面的开场发言,习主席表示:“过去一年对中韩关系和朝鲜半岛局势而言都是具有重要意义的一年。我们付出了很多努力,获得了更多的收获。”他接着说:“我同总统先生达成的各项共识正得到有效落实,两国关系稳步改善和发展。中韩两国在重视邻国合作、推进朝鲜半岛和平与安全、履行公平公正的国际秩序上立场相似。”习主席还强调表示:“我们要不断深化中韩战略合作伙伴关系,共同为促进地区持久和平和繁荣作出积极贡献。”

金补协 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/870662.html

相关新闻