文本

文在寅总统:“朝美会谈推迟,金正恩委员长回访时间正在协调中”

第二次朝美会谈推迟至明年

“朝美谈判将影响回访时间”

否定单独访韩可能性

图为11月5日上午,在青瓦台本馆举行的朝野政常设国政协议体会议上,文在寅总统正和朝野院内代表们一同步入会场。

针对朝鲜国务委员长金正恩的首尔回访时间,韩国总统文在寅表示,“由于第二次朝美会谈被推迟,因此相关日程正在协调中。我们将以今年年内成行为前提进行筹备”。在声称不急于批准《板门店宣言》的同时,其又请求国会发表欢迎金正恩委员长访问首尔的协议。

综合出席了11月5日在青瓦台举行的国政常设协议体的5党院内代表声明可知,对于金正恩委员长的首尔访问时间,文在寅总统解释称,“由于第二次朝美首脑会谈被推迟至明年,因此我们正就金正恩委员长在此前还是在朝美会谈后回访首尔更好等诸多问题进行意见协调中”,“虽然尚无定论,但我们将以今年年内成行为前提进行筹备”。这期间,关于“朝美首脑会谈被推迟至明年的讨论”,青瓦台一直惜字如金,只表示“这是朝美之间的协商事项”,而文在寅总统此举则相当于正式公布了朝美首脑会谈被推迟。再者,“金正恩委员长的年内访问不仅涉及到韩国政府和朝方金正恩委员长的立场,朝美谈判结果也必然会对此造成重大影响”,否定了部分人提出的金正恩委员长将“单独访韩”的可能性。

出席者们转述称,文在寅总统嘱托道,“如果能够发表欢迎金正恩委员长访问首尔的协议,我将不胜感激”。据悉,文在寅总统提议称,“我们访问平壤后(朝方)进行回访,这是惯例,然而朝方首脑却从未能回访过首尔。所以韩朝关系没有得到发展,希望此次首尔回访可以成行,为韩朝关系创造划时代契机。如果国会也能统一形成欢迎意见,或将对此大有裨益”。

自由韩国党院内代表金圣泰表示,“总统阁下可以陪同他前往汉拿山,但若金正恩委员长想在国会演讲,其首先要去铜雀洞国立墓地献花,并向天安舰遗属和国民致歉”。

文在寅总统对此表示,“我们前往朝方时,以及韩朝关系并无进展时,韩方代表团时常苦恼,是否要去朝方介绍的对朝方而言意义重大的场所,在意国民眼中会如何看待此事。但若以此为前提讨论回访问题,即使彼此换位思考,朝方也会为难”。就金正恩委员长是否会进行国会演讲,其表示“这不是我该出面回答的问题,而是要交由国会层面进行判断”。

当天,围绕安保议题,文在寅总统和5党院内代表达成协议,“将在韩美间的坚固同盟和互助中,为实现半岛完全无核化和构建永久和平机制进行跨党派合作”。据悉,“韩美同盟互助”是应自由韩国党要求添加。虽然承诺进行跨党派合作,但在批准《平壤共同宣言》等韩朝合作问题上,朝野立场分歧依然如故。

文在寅总统似乎也注意到了保守在野党反对为履行《平壤共同宣言》和《板门店宣言》批准《韩朝军事协议》,因此详细解释了批准理由,表示按照《韩朝关系发展法》,总统不得不予以批准。与此同时,其还表示“希望《板门店宣言》可以获得批准同意,但也不会操之过急”。但是韩国党院内代表金圣泰表示,“批准《韩朝军事协议》事关国家安保问题,必须要经过国会讨论并行使同意权”。

李俓冞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/868958.html

相关新闻