文本

“朝鲜援助”国际活动家:“经历了整个‘三金时代’,朝鲜正在发生改变”

采访国际活动家埃里克•魏因加特纳

80年代世界基督教教会联合会朝鲜责任人

97至99年非政府机构首个平壤联络员

2015年随韩朝新教代表团访朝

10月29日在世界和平大会开幕式会场仁川Harbor Park Hotel (海港公园酒店)采访埃里克·魏因加特纳时称:“1985年受韩方新教界邀请世界基督教会联合会首次选拔两名朝鲜派遣者时踊跃地参与了选拔。”金敬爱 记者

“太奇妙了!这种变化真的非常奇妙!”国际活动家、前世界基督教教会联合会朝鲜责任人埃里克•魏因加特纳(照片)从20世纪80年中期开始,一直对朝鲜进行人道主义援助,现已超过了30年。针对近期正在进行中的“半岛和平进程”,其表示“这是幸福的变化”,表情十分明朗。

他坦言称,直到最近3年前访问朝鲜为止,“我也认为朝鲜核开发之后打破了韩朝、朝美关系的信赖,彼此之间似乎难以重启对话”。其在2015年为韩国基督教教会协议会(NCCK)和朝方朝鲜基督教联盟(简称:朝基盟)的见面进行斡旋时访问了平壤。“我经历了整个金日成、金正日、金正恩三父子时代,最近至少能够在平壤感受到随‘集市’等市场经济被激活而出现的积极变化。”

韩国YMCA全国联盟于10月29日至11月2日主办“韩半岛历史和解与共生——2018世界和平大会”,埃里克受到邀请,这是他时隔3年后再次访韩。记者在29日的开幕现场——仁川海港公园酒店见到了他。

从1978年开始埃里克·魏因加特纳在世界基督教会联合会任职与当时的韩国基督学生会总联盟等新教进步阵营携手共同致力于韩国的民主化与人权运动。从左开始依次是亚洲太平洋YMCA(基督教青年会)联盟秘书长南部源(音),魏因加特纳,1978年结下缘分的曾担任基督学生会总联盟干事安在雄(音),现任韩国YMCA全国联盟维持财团理事长。金敬爱 记者

埃里克是加拿大牧师和神学家,他和半岛的特别缘分要从40年前,即1978年在世界基督教教会联合会(WCC)工作时开始说起。“79年6月美国总统卡特访韩前,我得到了一份由韩国基督教学生会总联盟等新教进步阵营编写的《朴正熙政权的人权镇压实况报告和100名良心犯的名单》,并成功完成了将其转交给美方的‘绝密计划’。现在想想也是惊心动魄。”

之后,埃里克与世界基督教教会联合会亚洲事务局长朴景绪(音)、亚洲基督教协议会城市产业传教局长吴在植(音)等进行了紧密交流,85年应韩国教会邀请,对朝鲜进行了首次访问。包括86年在瑞士格里昂与韩朝新教代表团的首次见面在内,5年间埃里克共在4次国际会议上为韩朝牵线搭桥。95年朝鲜首次向国际社会请求援助时,其便作为联合国世界粮食计划署(WFP)的粮食援助联络协会(FALU)代表被派遣至平壤。

“从97年5月开始到99年10月为止,我和家人们一起在平壤工作了2年零6个月。部分韩国媒体曾误把我介绍为‘首个拥有平壤市民权的外国人’,准确来说,我既不是外交官也不是企业家,而是以非政府机构代表的身份,首个拿到当地‘Work Permit’(为期3个月的工作许可证)的人。”

埃里克当时在朝的所有沟通均受到限制,必须经过翻译才能进行,由于在语言培训上遇阻而未能学习韩语,因此感到十分遗憾。但其同时也表示,“无论是韩国人还是朝鲜人,彼此之间在文化、情绪态度上的相同点要远多于不同点”。

回国后,应朝鲜外务省副相(崔守宪)的邀请,埃里克带领加拿大国会代表团再次访朝,2001年促成朝加建交,并担任两国相关新闻通讯兼网站Cankor的总编辑。2013年退休后,埃里克以2015年世界基督教教会联合会的“半岛普世教会合一论坛”(半岛论坛)运营委员会顾问身份,与首位大韩民国人权大使朴景绪等12人一起往来平壤,对半岛问题的关注从未间断。

对于“4•27韩朝首脑会谈”、“6•12朝美首脑会谈”等金正恩时代下朝鲜发生变化的理由,埃里克认为“中产阶层的出现为其带来了经济稳定,核开发的成功使其产生了自信感”。“平壤的大型购物中心里充满了进口商品,同时还可以自由进行美元交易,市场经济正在蓬勃发展。两周前由加拿大女性团体主办的‘和平会议’上,朝鲜的青年男女外交官也悉数到场。大家都十分温和且开放,完全没有像过去一样的进行体制宣传或请求经济援助,而是只专心于会议主题,给我留下了深刻印象。”

因此埃里克也对文在寅政府的“和平进程”提出了不少建议。“金正恩委员长向教皇发出邀请,文在寅总统‘快递’邀请函的场面真的非常奇妙。所以韩朝通过持续交流互相了解十分重要。特别是包括文化、体育、宗教等非政府机构在内,民间领域应当坚持不懈推进多层次的‘关系建立’,使其落地生根。”埃里克决心未来也将以半岛和平与韩朝交流的传令兵身份,为在平壤设立世界YMCA联盟联络事务所,在金刚山举办世界和平大会等倾力相助。

其在31日世界和平大会的国际国际研讨会上发表主题演讲《为构建东亚韩半岛和平体制的民间作用与合作方案》,建议称“和平、正义都是需要以人际关系为基础才能落地生根的生命体”,“我们要突破二元论的两极对立,以‘Shalom’(和谐)的智慧实现正义的和平”。

从10月30日至11月1日召开的“2018年世界和平大会” ,在首尔光化门广场进行以韩半岛与世界和平为主题的美术展等多样的文化活动。世界和平大会组织委员会提供

文•图 金敬爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/ngo/868081.html

相关新闻