文本

文在寅总统提议建立东北亚六国+美国铁路共同体

光复节庆祝仪式上强调和平与经济合作

“新建东亚经济共同体
将成为多边安全机制的出发点”
一并推进韩朝接壤地区经济特区建设

图为8月15日,在首尔龙山国立中央博物馆举行的第73届光复节暨韩国政府成立70周年庆祝仪式上,文在寅总统正在致贺词。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

8月15日,文在寅总统首次提议建立东北亚六国(韩国、朝鲜、中国、日本、俄罗斯、蒙古)和美国共同参与的“东亚铁路共同体”。即将韩半岛和平、韩朝经济合作扩大到东北亚多边安全机制和东亚经济共同体的设想。文总统还发表了在横跨韩朝的京畿道、江原道设立统一经济特区的计划。

当天,文总统在首尔龙山国立中央博物馆举行的第73届光复节庆祝仪式中表示“今天,在京义线和京元线的始发站龙山,提议建立东北亚六国和美国共同参与的‘东亚铁路共同体’”,“这一共同体将把我们的经济版图扩张到北方大陆,成为东北亚共同繁荣的大动脉,继而发展为东亚能源共同体和经济共同体,这也将成为东北亚多边和平安全机制的出发点”。其表示“(4月27日)《板门店宣言》中达成协议的铁路、公路连接项目年内举行开工仪式是目标”,“铁路和公路的连接将是韩半岛共同繁荣的起点”。

文总统接着表示“和平就是经济”,“军事紧张缓解并建立和平机制后,将在横跨韩朝的京畿道和江原道设立统一经济特区”。他对统一经济特区进行了说明:“这将创造大量工作岗位,为地区和中小企业提供划时代的发展机遇。”

文总统表示,开城韩朝共同联络事务所的开设也将得到落实。其表示,“几天后(事务所将迎来开设)韩朝两国将进入24小时365天保持沟通的时代”。青瓦台相关人士表示:“可能会在下周左右开设。”

文总统展现了将以韩朝关系的进展为基础,打破朝美无核化协商胶着状态的决心。其表示,“下月我将访问平壤”,“将在首脑层面确认落实《板门店宣言》,将为实现韩半岛完全无核化、终战宣言与和平协定迈出大胆的一步”。他强调称“在韩半岛问题上发挥主人翁意识非常重要”,“韩朝关系的发展是推动韩半岛无核化的驱动力”。他接着敦促朝美两国:“希望朝鲜落实完全无核化和美国与此相应的全面措施尽快得到推动”。

文总统在庆祝仪式上还自豪地强调称,“亲日历史绝不是我国历史的主流”。其表示“韩国国民的独立斗争比世界任何一个国家都更加激烈,这是先烈们拼死赢来的结果”。文总统当天的发言中克制了敦促日本反省过去历史的情绪,强调了两国间的合作:“与安倍首相商定,携手推动韩日关系面向未来发展,为实现韩半岛和东北亚和平繁荣密切合作。”

成演哲 记者  

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/857789.html?_fr=dable

相关新闻