文本

“金正日和金正恩的秘书”在新加坡会见“布什和特朗普的秘书”

朝金昌善部长是“辅佐两代领导人的秘书室长”
负责除访华外金委员长的一切出访活动

日本NHK报道了朝美双方代表团为磋商首脑会谈礼宾等细节问题而抵达新加坡的照片。朝鲜方面由长期辅佐金正恩一家、相当于秘书室长的国务委员会部长金昌善等人出面,已经于28日晚抵达新加坡樟宜国际机场(左);美国方面由白宫副秘书室长约瑟夫•海金担任代表,也在5月29日清晨抵达新加坡市内的一家酒店。(图片来源: NHK 韩联社)

据了解,朝美两国的工作代表团已经在5月29日开始接触,磋商新加坡“6•12朝美首脑会谈”的礼宾安排等问题。朝鲜方面由相当于金正恩国务委员长秘书室长的国务委员会部长金昌善担任代表团长,美国方面由白宫副秘书室长约瑟夫•海金率领代表团参加磋商。

熟知朝美关系的韩国政府消息人士当日表示“朝美将在新加坡协调礼宾、警卫、交通等相关安排”。预计双方代表团将会就会谈地点、时间和两位首脑的住处、行动路线、礼宾和警卫等会谈过程的所有细节问题进行细致磋商。由于双方都提前一天抵达新加坡,曾有看法预计双方代表团会在29日启动磋商,但截至当日晚间,仍未传出任何关于双方是否接触的消息。不过,海金副秘书室长当日上午被媒体问到“是否会举行朝美磋商”时,回答说“今天有很多会要开”。

韩国外交界认为,由于对金委员长而言,除了两次访华,这次新加坡之行是他上任后第一次出访,因此朝鲜在交通、警卫和礼宾问题上都有颇多担心和疑虑,故而才会派出常年在金委员长身边辅佐的金昌善部长亲自出面,组成8人的代表团负责磋商相关问题。

从金正日国防委员长时代开始在书记室工作的金部长在1993年被提拔为劳动党书记室副部长,成为金国防委员长的亲信。2012年初, 金部长开始担任金正恩委员长的书记室长(相当于秘书室长),继续辅佐新一代领导人。金部长还曾在今年2月朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正以特使身份访韩时随同高层代表团一同来韩,并曾在韩朝筹备4•27板门店首脑会谈时担任“礼宾、警卫和媒体报道”工作会谈的朝方首席代表。

海金副秘书室长也曾在白宫辅佐两届美国总统。他曾在老布什参选共和党总统竞选人时(1979年)为其担任顾问,然后在其儿子小布什当选总统后担任白宫副秘书室长,在2001年至2008年之间一直辅佐小布什总统,并在特朗普总统上台后重获相同职位任命。美国媒体“Axios”此前曾评价称,海金副秘书室长是“(特朗普政府)不可或缺的低调(low-key)存在”,认为他是“为数不多的可以让白宫职能正常运转的人物”。

为两届美国共和党出身总统担任秘书的人物和连续辅佐两代朝鲜最高领导人的秘书会面商讨会谈细节,令这次朝美谈判倍加受人瞩目。

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/846799.html

相关新闻