文本

文总统与杨洁篪举行会晤,就韩朝、朝美首脑会谈进行深层对话

双方商定就中国团体旅游正常化等问题展开合作

3月30日下午, 文在寅总统在青瓦台与以中国国家主席习近平特别代表身份访韩的负责中国外交事务的政治局委员杨洁篪举行会晤,图为双方正在握手。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

青瓦台透露称,文在寅总统3月30日与以中国国家主席习近平特别代表身份访韩的中共中央政治局委员杨洁篪举行会晤,听取了近期在中国举行的朝中首脑会谈结果,并就今后韩半岛局势深入交换了意见。此外,双方还商定在解决可吸入颗粒物问题以及中国赴韩团体旅游正常化等问题上展开合作。

青瓦台发言人金宜谦在文在寅总统与杨洁篪委员会晤结束后的记者会上表示,“杨洁篪委员向文在寅总统详细说明了以朝鲜国务委员长金正恩访华为契机实现的朝中首脑会谈结果”,“在此基础上,为了使韩朝及朝美首脑会谈能够取得实质性成果,文在寅总统与杨洁篪委员还就相关方案展开了深入探讨”。金宜谦发言人称“中方决定与韩方在实现韩半岛无核化及永久和平机制上展开积极合作”。

但是青瓦台并未透露有关文在寅总统与杨洁篪委员就朝中首脑会谈结果展开的讨论,以及双方对未来韩半岛局势的看法等,仅表示“相关问题不便向媒体公开”。青瓦台高层相关人士表示,“(杨洁篪委员)并未带来习近平主席的口信或提案。预计杨洁篪委员将在听取了文在寅总统对当前局势的看法以及对诸多议题的意见后向习近平主席进行报告”。在当天与文在寅总统举行会晤前,杨洁篪委员与韩国外交部部长康京和举行会面,并表示“中方支持韩朝、朝美举行首脑会谈”,“希望有关各方能够在会谈中取得重要成果”。

此外,文在寅总统与杨洁篪委员之间还就中国团体旅游正常化达成协议,并就萨德(末段高空区域防御•THAAD)系统部署后转冷的韩中关系正常化方案展开了讨论。金宜谦发言人转述称,针对文在寅总统强调的中国团体旅游正常化、实现乐天玛特顺利出售和重启沈阳乐天世界项目,以及为安装韩国电池的电动汽车提供补助等问题,杨洁篪委员表示“相关问题将会尽早取得显著成果,希望总统阁下能够对此给予信任”。

与此同时,双方还就包括可吸入颗粒物在内的大气污染问题展开了讨论。文在寅总统表示“韩国之所以会出现可吸入颗粒物,既存在韩国国内的原因,同时也有中国的因素。因此韩国国民十分希望韩中之间能够为此展开紧密合作”。对此,杨洁篪委员表示“相信通过建立韩中环境合作中心以及共同努力,双方能够取得理想的效果”,同意尽早建立韩中环境合作中心以及推进包括两国环境部长合作等在内的高层相关人士会晤。

金补协 记者 金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/838492.html

相关新闻