文本

韩国前总统李明博前往检察厅接受调查,是否申请拘捕令最早将于本周出结果

李明博站上检察厅拍照线表示“悲痛万分……向国民们致以歉意”
面对DAS公司等20多项嫌疑追查,李明博否认称“与我无关”

3月14日上午,因受贿、贪污、逃税等二十多项嫌疑,韩国前总统李明博以嫌疑人身份前往首尔瑞草区首尔中央地方检察厅接受调查。图为其站在检察厅的拍照线(photo line)上,查看提前准备好的稿子。(图片来源: 摄影共同采访团)

韩国前总统李明博(77岁)终于在3月14日来到检察厅开始接受调查。自2013年2月卸任5年后,因涉嫌受贿约100亿韩元、贪污350亿韩元、逃税数十亿韩元等,前总统李明博以嫌疑人身份站到了检察厅的拍照线(photo line)上。

据悉,前总统李明博在检方调查中否认了大部分嫌疑。其表示“我与DAS公司毫无关系”,“并不知晓(亲信)收人钱财之事”。其核心亲信坦白称“DAS公司为前总统李明博所有”,转交和收受贿赂的所有当事人也都指证了前总统李明博,但前总统李明博自始至终都是“一问三不知”。在10多年前即2007年大选时,前总统李明博也曾被指存在DAS公司等诸多嫌疑,但其反驳称这些都是“弥天大谎”,而他如今的态度可谓是依然如故。

在此之前,前总统李明博于当天上午9时23分抵达首尔瑞草洞首尔中央地方检察厅大楼,站到拍照线上发表了六句简短感想后便前往了调查室。其表示“我怀着悲痛万分的心情站到了这里。在民生经济处于困境、韩半岛安保环境严峻之际,我却让国民们因为我的事情而费心。在此我谨向大家致以万分歉意”。发言结束后,前总统李明博面朝大家低下了头。今年1月17日,前总统李明博曾猛烈指责检方调查“既是政治阴谋也是对卢武铉总统之死的政治报复”。不同于当时,前总统李明博此次似乎有些怒火中烧,其补充称“有很多想说的话,但我还是决心要谨言慎行”。

其最后表示“作为韩国前任总统,但愿这是韩国历史上最后一次出现此类事件”。然而此话却有些模棱两可,不知此类事件是指“对前任总统进行调查”的悲剧状况应该到此结束,还是指其所说的“政治报复”应该划上句号。

在当天的调查中,前总统李明博的陈述始终如一,其在前青瓦台法务秘书官姜薰等律师的帮助下否认所有嫌疑。检方相关人士对记者表示,“(对于自己的嫌疑)前总统李明博大体上采取否认态度,坚称‘毫不知情,即使存在此类事情也属于工作范畴’”。

面对此类否认,检方仍对证明前总统李明博嫌疑充满自信。检方认为,为证明前总统李明博从韩国国家情报院(17.5万亿韩元)、三星(60多亿韩元)、前友利金融控股公司会长李八成(22.5亿韩元)、DAEBO集团(5亿韩元)和前大国家党议员金小南(4亿韩元)等处受贿约100亿韩元的嫌疑,以及贪污DAS公司公款(350多亿韩元)和逃税(数十亿韩元)等嫌疑,各部门已经在具体物证和共犯具体陈述上做好了比任何一次调查都要充分的准备。

结束调查后,检方表示将在近期内决定是否申请拘捕令。调查组在3月15日向检察总长文武一报告调查结果后,最早将于本周内就是否申请拘捕令作出决定。司法界普遍认为,仅就受贿金额达100亿韩元左右这一点来说,如果前总统李明博承认大部分嫌疑,除了被拘捕外,法院必然还会作出重刑判决。根据韩国大法院量刑委员会的受贿罪量刑标准,前总统李明博或将被判处11年以上有期徒刑或无期徒刑。一名检察官出身的律师认为,“如果检方的大部分调查结果均获得了法庭的承认,前总统李明博几乎不存在减刑条件,反而将面临大量加刑条件。仅受贿一条就可以被判处20年以上的有期徒刑”。

在对前总统李明博的审判上,以拘留时间为准,一审时间在6个月以内,二审和三审均在4个月内便可以得出结论。检方将于近期申请拘捕令,如果能在下个月初起诉,一审判决将在今年10月份左右进行。

金养真 记者,徐英智 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/836138.html

相关新闻