登录 : 2018.02.12 09:43 修改 : 2018.02.12 12:33

2月10日上午,文在寅总统在青瓦台接受朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正转交的金委员长亲笔信。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)
2月10日,朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正向文在寅总统转交了“朝鲜民主主义人民共和国国务委员长”金正恩的亲笔信,信中都包含了哪些内容呢?

青瓦台没有公开这封亲笔信的具体内容,仅表示“只有文总统打开看了”。东国大学教授金榕炫2月11日表示,“和(金与正第一副部长)口头转达的内容不会有太大差异。可能包含了祈愿平昌冬奥会成功举办,金委员长改善韩朝关系的积极意志,以及金委员长在韩半岛和平与缓和军事紧张上的立场等内容”。韩国前统一部长丁世铉推测称,“可能包含了韩美联合军演等需要与美国合作的内容”。

在亲笔信中,金委员长使用的头衔是“朝鲜民主主义人民共和国国务委员长”,这一点也备受关注。金委员长有劳动党委员长、国务委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官这三大正式头衔。在三大头衔之中特别使用国务委员长这一头衔,或是考虑到收信人是韩国政府首脑——总统,因此金委员长没有使用党或军队的头衔,而是以政府头衔来予以匹配。朝鲜在2016年6月的第13届最高人民会议第四次会议上修订了宪法,废除了国防委员会,新设了作为政府机构讨论并决定国家重要政策的国务委员会。

这是金正恩委员长首次亲自致信韩国总统。金委员长曾于2014年12月向韩国前总统金大中的夫人李姬镐女士和现代集团会长玄贞恩送上了亲笔信,对两人在朝鲜国防委员长金正日逝世三周年进行吊唁 表示感谢,并传达了邀请访问平壤之意。此前,在1985年,金日成主席通过秘书向时任韩国总统的全斗焕送上了关于推进首脑会谈的亲笔信,2000年金正日国防委员长通过特使向金大中总统传达了口信。

2月11日,朝中社报道称,“受到尊敬的最高领导人同志委任的朝鲜劳动党第一副部长金与正同志,向文在寅总统郑重地转交了我们党、国家、军队的最高领导人金正恩同志写的亲笔信,并口头转达了最高领导人同志的意向”,同时也报道了文总统对亲笔信和口头问候的感谢之意。

鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/831857.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜