文本

灯火辉煌的平昌:和平即将来临

从今天开始将上演为期17天的“热战电视剧”

教皇弗朗西斯一世称“韩朝联队给全世界带来和平与希望”

2018平昌冬奥会终于拉开帷幕。来自92个国家和地区的2925名选手和前来观看的地球村人们的加油助威涌向平昌,“激情同在”即将带来的感人电视剧将从2月9日开始在7天里上演。希望那热烈的呐喊声和热情能越过体育场,给局势紧张的韩半岛带来和平的春天气息。图为2月3日晚,在韩国江原道平昌奥林匹克体育场举行的“模拟开幕式”现场。点缀夜空的华丽灯光预示着大长征即将打响。(图片来源: 韩民族日报社)

奥运会始于公元前(BC)776年,当时你争我斗的古希腊城邦国家纷纷宣布“奥林匹克休战”(Olympic Truce),并暂停了战争。从那时起,经过2800年左右的2018年,其精神正逐渐升华为“和平奥运会”。

在“激情同在”的口号下,“地球村最大的冰雪庆典”迎来了92个国家和地区的选手(2925人)、教练员等6500多名客人,属于历届冬奥会之最。在分裂的韩半岛北部朝鲜,也有22名运动员等共46人规模的体育代表团、艺术团、啦啦队以及高层领导人访韩,韩朝关系迎来温暖春风。

第23届冬季奥运会——平昌冬奥(2月9日-25日)开幕式,将在2月9日晚8点(中国时间7点)于江原道平昌奥林匹克体育场举行,和平正向着另一个金牌不断冲刺。开幕式的主题也是“为了和平的行动”(Peace in Motion)。负责开幕式演出的总监梁正雄介绍说,“(演出)描绘了大家共同创造的‘行动的和平’”。2011年7月7日0时18分(韩国时间),韩国在南非德班成功申奥,经过6年零7个月的准备和等待,平昌正在等待收获和平的果实。

教皇弗朗西斯一世也传递了和平信息。2月7日(当地时间),他在梵蒂冈表示,“开幕式上韩朝运动员代表团在韩半岛旗下共同入场,并组建韩朝联队,这正是传统的奥林匹克休战。通过对话和相互尊重,给全世界带来和平与希望。” 对此,青瓦台发言人金宜谦评论道,“对于韩朝(女子冰球)联队而言,成为‘和平女战士’是巨大的喜悦”。联合国新闻中心当天报道称,联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯也发出了呼吁,望韩半岛周围有关势力在平昌冬奥会期间遵守奥林匹克休战精神。

在过去的4年里,韩国运动员代表团翘首以盼平昌冬奥会的召开,同时在训练中也倾注了大量汗水和热情。韩国代表团的目标是夺得20枚奖牌,其中金牌8枚、银牌4枚、铜牌8枚。这将是韩国参加冬奥会以来的最佳战绩,也是继1988年首尔奥运会之后,韩国再次位列“世界四强”(位列综合奖牌榜第四)。韩朝女子冰球联队正为我们准备比奖牌更要感人的场面。

江陵/金景武 高级记者,成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/831548.html

相关新闻