文本

文在寅总统: 对李明博提及卢武铉前总统之死感到愤怒

直接正面批评政治报复主张
“类似于青瓦台动用检方的表述
既是对韩国政府的侮辱,也是对司法秩序的否定”

图为1月18日上午,青瓦台发言人朴洙贤在青瓦台春秋馆发布关于李明博前总统声明的文在寅总统的立场文后,正在与记者们交谈。(图片来源:韩联社)

文在寅总统1月18日表示,“对于李明博前总统直接提及卢武铉前总统之死并声称‘政治报复’的言论,不禁感到愤怒”,对李明博前总统进行了正面批评。

文总统当天在青瓦台发言人朴洙贤发布的“对于李明博前总统声明的立场”中表示,“李明博前总统使用类似于青瓦台出于政治报复动用检方的表述,这是对韩国政府的侮辱。作为韩国历任总统之一,该不当言论是对司法秩序的否定,是越过政治底线的行为”。

青瓦台在前天李明博前总统举行记者会后表示“不予置评,没什么可说的”。但当天上午,在和包括秘书室长任钟晳在内的青瓦台核心参谋结束座谈会之后,文总统亲自问发言人“为什么要忍着”,并对发言人下达指示,要如实转达他的立场。青瓦台核心相关人士表示,“文总统在座谈会上冷静从容地表达了愤怒”,“参谋们不愿对李明博前总统的发言一一作答或表现断定的态度。但是,文总统似乎是因为看到那些曾把权力私有化,并将其作为政权运用工具的人采取贼喊捉贼的态度而感到非常愤怒”。另一位相关人士表示,“文总统的发言与(李明博前总统)动摇国家根基有关。我们认为李明博前总统的发言会加深国民的分派对立情绪。因肩负政府责任,对不正义的、动摇民主主义价值的行为,只是一味地忍耐,这也是不负责任的”。

李明博前总统没有直接应对文总统的批评。但是,常青韩国党代表李在五等亲信反抗称:“文总统这不是给检方下达调查方针吗?应该是遭到政治报复的人愤怒,进行政治报复的人还愤怒吗?”

当天,韩国执政党共同民主党提出了“李明博前总统的夫人金润玉女士涉嫌以国家情报院特殊活动费的名义巡访美国时购买了名牌产品”的嫌疑,李明博前总统方面则称是“虚假事实”,并表示将以涉嫌损害名誉罪告发对方。

李明博前总统前天就检方对前总务企划官金伯骏和前第一附属室长金熙重(音)等亲信以嫌疑收受国情院特殊活动费展开调查坚持称,“现在很多国民认为这是消灭保守阵营的政治阴谋,也是对前总统卢武铉之死的政治报复”。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/828427.html

相关新闻