文本

【记者手册】组建韩朝女子冰球联队体现奥林匹克精神

图为去年4月在江原道江陵举行的世界女子冰球锦标赛上,参赛的朝鲜选手正在与韩国选手及国际冰球联合会相关人士拍照留念。(图片来源:江陵/美联社 韩联社)

“通过体育运动建立起一个促进人类和谐发展、维护人类尊严与和平的社会。”

《奥林匹克宪章》的根本原则表明,和平是奥林匹克运动的核心,同时该原则也是一条最具政治性的标语,号召人类通过最不具有政治性的运动领域去治愈纷争、矛盾和仇恨等,由此创造出一个更加美好的世界。

正是出于这一大义,在朝鲜因为超过了2018年平昌冬奥会的报名截止日期而丧失了参赛权的情况下,国际奥委会(IOC)主席托马斯•巴赫会为了给朝鲜花滑双人滑运动员发放外卡而出面,并为了让朝鲜选手能够参加短道速滑、高山滑雪和越野滑雪等其他项目而做出了特别努力。此外在团体项目上,巴赫主席还曾积极推动韩朝冰球联队的组建工作,因为其认为相较于西方的个人主义和理性主义,为了缓解韩朝紧张所做出的这些努力符合奥林匹克和平精神。

海外媒体的反应也表明全世界均对有关韩朝联队的讨论表示欢迎。美国有线电视新闻网(CNN)称,“体育运动成为了时隔两年后重启韩朝对话大门的钥匙并不令人感到惊讶”;法国新闻广播电台评价称,“奥林匹克的力量要大于其他外交过程”。美国的奥运日间电视台——美国全国广播公司(NBC)的奥运本部长吉姆•贝尔 (Jim Bell) 表示,“奥运从未如现在一般重要”。

奥运专业媒体《Inside The Games》最早报道了韩朝冰球联队新闻,该媒体的尼克•巴特勒记者分析称,“韩朝联队出自巴赫主席和国际冰球联合会的计划”。换言之,起初韩朝当局并非是出于政治目的才组建了联队。在《韩民族日报》报道了联队新闻最早是出自巴特勒记者的报道后,韩国文化体育观光部第二副部长卢泰刚于第二天承认确有此事。

韩朝女子冰球联队的组建也将有助于平昌奥运会的成功。在国家冰球联盟(NHL)选手无法参加平昌奥运会的情况下,韩朝女子冰球联队或将得到全球媒体的集中关注。

不同于国际奥委会和国际社会的目光,韩国国内有关女子冰球联队的讨论却十分狭隘。虽然韩国政府表示“将努力避免让韩国选手蒙受巨大损失”,但仍有不少观点认为选手将遭受损失,相关组织能力也会随之减低。

选手们的权利不可被侵犯,但如果让出一部分权利就可以获得更大的利益,此事就值得明智而冷静地讨论一番。虽然在9年多的时间里保守政权已经对朝鲜产生了疲劳感,但厌恶既无法实现和解也不能带来和平,大家应该在奥林匹克精神的大框架下看待韩朝女子冰球联队。

金昌金 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/828075.html

相关新闻