文本

韩中第一夫人的“音乐共鸣”

声乐专业的金女士与国民歌手彭女士
首脑会谈时,在旁边大厅举行茶话会

12月14日下午,文在寅总统夫人金正淑女士和中国国家主席习近平夫人彭丽媛女士,正共同出席在北京人民大会堂北大厅举行的正式欢迎仪式。 (图片来源:青瓦台摄影记者团)

12月14日,文在寅总统与中国国家主席习近平在人民大会堂举行首脑会谈期间,两国首脑夫人在旁边的人民大会堂福建厅举行了茶话会,展开了“第一夫人”外交。

文总统夫人金正淑和习主席夫人彭丽媛在“音乐”上存在共同点。金女士毕业于韩国庆熙大学声乐系,文总统在釜山开办律师事务所之前她曾是首尔市立合唱团团员。今年7月文总统访问德国时,金女士在作曲家尹伊桑先生的墓地上栽种了一棵山茶树,她说:“我的专业也是音乐,因此非常了解尹先生的音乐。”同月,在访问群山市某小学时,金女士与学生们合唱了《我的国家,我们的土地》等歌曲,表现了专业实力。金女士在访华第一天即12月13日,演奏中国的传统乐器二胡时表示,“希望两国和谐发展”。

彭女士不愧是在中国被称为国民歌手的著名歌手。彭女士1980年作为文艺兵加入了中国人民解放军,开始了歌手生涯。她在1982年演唱了歌曲《在希望的田野上》,并名扬全中国。在习主席成为国家领导人之前,彭女士在中国拥有很高的知名度。她毕业于中国传统声乐专业,1990年获得硕士学位,作为解放军少将,曾担任过总政歌舞团团长,现转任解放军艺术学院院长。2014年7月,习主席访韩时,民间合唱团在晚宴上还演唱了彭女士的《在希望的田野上》。彭女士还担任联合国“促进女童和妇女教育特使”,同时她还以艾滋病和结核病防治亲善大使等身份进行活动。与过去低调的中国“第一夫人”相比,彭女士表现出了不同的面貌。中国媒体也曾评价称:“中国展示了此前一直不足的软实力。”

另外,金女士当天上午访问了北京韩美林艺术馆,并再次会见了艺术家韩美林夫妇。被誉为中国毕加索的韩美林是全权负责2008年北京奥运会吉祥物设计的著名艺术家。中国著名钢琴家郎朗也出席了当天的活动。今年8月,金女士在首尔艺术殿堂举行的中国艺术大师齐白石作品展会上会见了韩美林,并收到了作品集礼物。韩美林把印有自己作品的丝巾赠送给了金女士。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/823607.html

相关新闻