文本

文总统称“韩中是命运共同体”,习近平主席称此次访华为“改善关系的重要机会”

文在寅总统与习近平主席举行会晤

12月14日下午,在举行首脑会谈之前,文在寅总统与中国国家主席习近平在北京人民大会堂北大厅举行的正式欢迎仪式上检阅仪仗队。(图片来源: 韩联社)

12月14日,正在对中国进行国事访问的文在寅总统与中国国家主席习近平举行了首脑会谈,尽管没有完全封印萨德(THAAD,末段高空区域防御)矛盾,但双方均对两国关系正常化表示认同。另外,双方还决定携手共促明年平昌冬奥会与2022年北京冬奥会成功举办。两位首脑还就韩中自贸协定服务投资领域后续谈判签署谅解备忘录,对诸多经济合作方案进行了讨论,并就朝鲜核导问题等韩半岛局势交换了意见。

当天下午,文在寅总统与习主席在北京人民大会堂举行了扩大首脑会谈,他表示,“两国是合作走上共同繁荣之路,为韩半岛、东北亚乃至全世界实现和平与繁荣的命运共同体”,“朝核问题威胁着东北亚乃至全世界的和平稳定,期待两国重申和平解决朝核问题、建立(韩半岛)永久和平体制的共同立场,同时探讨具体的合作方案”。文总统还表示,“期待今天的首脑会谈,能够进一步加强战略合作伙伴关系,推动两国与两国国民取得新成果”,“愿同中方一道,挖掘两国新经济增长动力,在能给两国国民带来实惠的实质性领域开展合作项目”。习主席在文总统进行开场发言前也表示,“因众所周知的原因,中韩关系经历了一些波折”,委婉地提及了还未平静的“萨德矛盾”,但其同时表示“我相信总统阁下的此次访问将以相互尊重和信任为基础,成为我们所追求的打造更好的道路,以及改善两国关系的重要机会”。

两位首脑还就50多天后即将迎来的平昌冬奥会成功举办达成了协议。在两国政府主要人士出席的扩大首脑会谈和随后举行的小规模首脑会谈上,文总统多次邀请习主席访韩,以期平昌冬奥会成功举办。习主席回答道,“韩国将举办平昌冬奥会,中国将于2022年在北京举办冬奥会。两国可以在冬奥会的筹备过程中互相合作发展”,“可以加强奥运会组织、准备、转播以及体育合作”。今年11月,习主席在越南岘港曾收到文总统的邀请并表示,“将尽力出席,若未能前去,将派遣高层代表团”。

北京/金补协 记者

 

相关新闻