文本

为何韩国军队没有用射击回应朝鲜军队在板门店共同警备区的开枪行为?

“不是向我方开枪……若还击的话,也有可能会被称为‘挑衅’”

图为韩国京畿道坡州板门店共同警备区(JSA)。(图片来源:《韩民族日报》资料图片)

朝鲜士兵通过板门店共同警备区(JSA)归顺事件距离11月15日已经第三天了,但围绕韩国军队应对方式的争议并未平息。随着韩国在野党和部分媒体批评指出“为何没有还击”,争议愈演愈烈。

若还击……会违反交战规则

11月13日事件发生当时,4名朝鲜士兵边追着试图归顺韩国的朝鲜士兵,边用AK步枪和手枪等开了40枪,但韩国军队并未还击。自由韩国党议员郑镇硕11月14日在国会国防委员会上质问,“据推测,韩方区域存在被朝鲜军方子弹袭击的痕迹,但(韩国士兵)为何不还击呢”。也就是说,当时为了向跑向共同警备区韩方一侧的归顺士兵开枪,子弹有可能落在了韩国区域。

韩国军方负责人解释称,因为联合国司令部的交战规则而未能还击。联合参谋本部作战本部长(中将)徐旭(音)表示,“联合国司令部交战规则规定,必须判断出:第一,是否是向韩军施加危害,第二,是否存在危机加重的担忧等因素后,才能采取应对措施”。也就是说,因为当时朝鲜士兵不过是因为内部斗争开枪射击,并非针对韩国士兵开枪,因此还击行为有悖于交战规则。

而且也没有证据明确表明,朝鲜士兵的子弹落在了板门店以南的韩国区域。韩国国防部部长宋永武在前一天的国会上虽然说过“推测韩国区域有子弹痕迹”,但联合参谋本部相关人士更正了真相,称“被袭击的痕迹尚未被核实”。有人指出,就算发现了被袭击的痕迹,当时也不应该还击。前联合参谋本部次长申源植(音)表示,“假如朝鲜士兵没有攻击韩国的想法,那么不能因为子弹落在自己地盘就还击。否则停战委员会会认为‘韩国发起挑衅’”。

青瓦台主要负责人称,文在寅总统在当天下午召开的首席秘书官与助理会议上对此表示,“虽然联合国司令部评价韩国的哨兵采取了正确的应对措施,但就算朝鲜表示开枪时并未瞄准韩国士兵,若子弹越过界限到达韩国区域,那么韩国起码也该以不瞄准开枪以示警告才行。或许这才是国民认为的普遍的交战规则吧”。该负责人称,文在寅总统还表示“乍一看,国民的这种疑问看起来很合理”,“就算是联合国司令部管辖的部分,但这个问题似乎也应该探讨一下”。

16分钟后发现归顺的士兵……必须考虑到紧急状况

4名朝鲜士兵朝着归顺韩国士兵开枪是在下午3点15分。而韩国士兵在军事分界线以南50米处发现这名晕倒的朝鲜士兵是在下午3点31分。也就是说,这名归顺士兵在韩军的视野中整整消失了16分钟。

联合参谋本部解释称,枪声响起后,考虑到朝鲜士兵在板门店后方区域增援武装兵力的紧急局势,当时根本没有时间去追踪归顺士兵的行踪。联合参谋本部相关人士表示,“枪声一响,理所当然应该最先了解发生了什么事。而且朝鲜士兵的举动也不寻常,因此当时只能绷紧神经关注朝鲜士兵的动态了”。实际上据了解,韩国军方执勤的士兵立即穿上了防弹衣,并给K-2步枪装上子弹,做好了一切战斗准备,局势一度十分紧张。前韩美联合司令部副司令官林浩(音)表示,“我认为,拿着事情结束后分析得出的内容去评判当时紧张的现场局势,简直漏洞百出”,“从结果来看,正因为韩国士兵做得对,才能安全营救并护送出归顺的士兵”。

朝鲜军队违反《韩朝停战协定》……但事实上韩朝全都引进了重型武器

朝鲜军队这次利用手枪和AK步枪胡乱扫射。1953年7月缔结的《韩朝停战协定》规定,非武装地带“只能配备步枪和手枪”。联合国司令部军事停战委员会相关人士发表声明称,“共同警备区虽然可以持有手枪或步枪,但不允许配备机关枪和自动步枪”。

因为朝鲜的AK步枪可以自动发射子弹,所以可以判定使用了不该在板门店持有的武器。但前联合参谋本部次长申源植提出了慎重的对策,称“韩朝全都引入了《韩朝停战协定》规定在非武装地带禁用的重型武器。若将朝鲜持有AK步枪当成问题,那么韩国也将面临同样问题”。

另外,归顺的朝鲜士兵11月15日接受了第二轮手术。亚洲大学附属医院教授李国宗(音)当天发表声明称,“在第二轮手术中为了切除感染部位,已成功清洗腹腔后缝合了腹部,取出了残留在腹部的一枚子弹”。但他解释称,“因为患者失血过多,昏迷时间较长,因此相对于一般的外伤患者,很有可能会在治愈后产生不良反应,所以目前仍处在危险中”。

朴炳秀 高级记者 水原/金基成 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/819261.html

相关新闻