登录 : 2017.11.13 13:24 修改 : 2017.11.13 15:14

11月11日在华城围棋盛典上展开双人赛
中国驻韩大使邱国洪:中韩关系也要实现双赢
韩国驻华大使卢英敏:韩中两国为传统友好关系
大使们使出五段的实力,双方实力相当

图为11月11日,李昌镐九段(左)和中国驻韩大使邱国洪在京畿道华城市东滩新城市浅滩举行的2017韩国围棋盛典的室外舞台上,以视频的形式与中国北京常昊九段、韩国驻华大使卢英敏进行围棋双人赛。(图片来源: 韩国棋院)
奇妙的实力相当。韩中关系在棋盘上可谓是双赢。

11月11日,韩国“围棋国宝”李昌镐九段和中国驻韩大使邱国洪在京畿道华城市东滩新城市浅滩公园举行的2017韩国围棋盛典中组成一队,韩国驻华大使卢英敏与中国常昊九段组成一队,两队展开双人赛对决。双人赛是两人组成一队,以轮流下棋的方式进行,此次比赛是连接华城室外舞台和北京韩国大使公馆而进行的视频对弈。

李昌镐、邱国洪一队执白,但最终常昊、卢英敏一队反败为胜。如果不是按韩国黑棋6目半的规则,而按照7目半的中国规则,李昌镐、邱国洪一队反而能获得胜利。

中国驻韩大使邱国洪在比赛结束后表示,“如果按照中国的规则,是我们取得了胜利,如果按照韩国的规则,则是对方取得了胜利。这体现了两国间的‘双赢’关系,希望中韩两国关系也能实现双赢”。韩国驻华大使卢英敏也表示,“韩中两国是传统友好关系,有很多共同文化,我认为其中之一便是围棋。我们在棋盘上实现了相互和谐,希望韩中两国关系也会像下围棋一样解开僵局”。

卢英敏大使在韩国棋院相当于五段,而中国邱国洪大使也是中国五段围棋爱好者。自90年代后期开始, 李昌镐和常昊便在世界棋坛的最高峰上相遇,二人均是极具代表性的韩中围棋选手。在当天的围棋比赛中,出棋顺序分别为卢大使、邱大使、常昊九段、李昌镐九段。获得包括邱国洪大使在内的很多中国粉丝喜爱的李昌镐九段在赛后谦虚地表示,“邱大使在开头下得很好,因此对赢得比赛十分乐观,但在后半段,我下得有点问题”。常昊九段高兴地表示,“能够通过围棋直接参与到韩中文化交流之中,我感到意义非凡”。

另外,文在寅总统在比赛前的视频中表示,“大赛的宗旨是,以黑白外交为媒介,为韩中关系做出贡献,非常感谢这些心系国家的围棋人士”。

金昌金 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/baduk/818584.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜