登录 : 2017.09.12 10:21 修改 : 2017.09.12 13:17

访问受害奶奶们聚集生活的“分享之家”
“很遗憾日本没勇气为暴力事件道歉”
向奶奶们展示安妮•弗兰克照片,共感悲痛
留言簿上写着:想起这些痛苦,止不住流泪

9月11日上午,德国前总理格哈德•施罗德访问韩国国会,在议长接见室对国会议长丁世均致以问候。(图片来源: 韩联社)
“对于日本没有勇气对过去犯下的暴力事件(道歉),我感到非常遗憾。我知道,今天来到这里的各位,并非(对日本)心怀报复或憎恶之心,而是恳切地希望日本能够承认过去(错误的)历史,并对此进行道歉。”

一直以来,德国前总理格哈德•施罗德(73岁)对拒不反省历史的日本进行持续地批判。9月11日下午3时,施罗德前总理访问了日军“慰安妇”受害奶奶们聚集生活的京畿道光州市退村面“分享之家”。外国前、现任国家元首级人士访问分享之家尚属首次。施罗德在1998年10月至2005年11月期间任德国总理。

德国前总理施罗德当天对记者表示,“今天访问了让人心痛的现场,人们将这里生活的奶奶们叫做‘慰安妇’,实属不当。‘慰安’具有自发的意思。这些人并非慰安妇,而是受到暴力残害而牺牲的女性”。他补充称“战争的残酷暴力行为无法修复,我将积极支持与支援,推荐这些日本战争暴力的牺牲者奶奶们为诺贝尔和平奖候选人”。

德国前总理施罗德在抚摸立于分享之家前的少女像后,便前往受害奶奶们的墓地和纪念碑进行献花和默哀。接着,在观看“日军慰安妇历史馆”后,他拜访了朴玉善(音,94岁)、李荣秀(音,90岁)、李玉善(音,91岁)、何点妍(音,96岁)等老人,共感痛苦并给予安慰。

他当场强调称,“奶奶们所承受的个人牺牲和苦痛与犹太人大屠杀(二战纳粹德国实施的犹太人大屠杀)无异。世界应该了解这些在战争中牺牲的女人们,这些受害奶奶们是在在书写未来的历史,而并非过去。”

对此,李荣秀奶奶请求称,“远道而来,非常感谢。希望能帮助我们,让我们在死之前得到日本的道歉”。李玉善奶奶甚至摘下戴在手腕上的“(日军慰安妇受害者)记忆手链”,将它塞给这位德国前总理。

德国前总理施罗德当天给予了受害奶奶们德国纳粹期间牺牲的犹太少女——安妮•弗兰克的照片,并捐赠了1000万韩元,希望将捐款用在女性人权事宜上。作为答谢,分享之家向德国前总理施罗德转交了已故日军慰安妇奶奶金顺德的画作《被拖走》和少女像模型。

德国前总理施罗德在分享之家留言簿中如此写道,“想起这些承受如此苦痛的奶奶们,止不住留下眼泪”。当天下午4时,在离开分享之家之前,他虽然接到了记者们采访的要求,却表示“仅仅是站在这一起分担痛苦的场所,都倍感艰难,感觉这里并不适合采访,心情太过沉重,已无法交谈”,以此郑重求得大家的谅解。

金基成 驻光州记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/810440.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜