登录 : 2017.09.09 10:00 修改 : 2017.09.09 10:45

时隔两天发表对国民信息

“作为总统感到非常遗憾
最终部署与否在环评后决定”

9月5日,文在寅总统在青瓦台世宗室主持召开国务会议。(图片来源:青瓦台出入记者团)
在文在寅总统出访俄罗斯期间,驻韩美军强行部署了四辆萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)发射车。文总统对此表示,“我认为,这是目前韩国政府所能采取的最佳措施。对此,希望国民能谅解”。

文总统9月7日晚结束访俄日程回国后,9月8日并没有安排正式日程,白天一直保持着沉默。但当天晚上8时50分许,他以书面形式发表了“总统对部署萨德的立场”。在该文中,文总统推翻了此前对部署萨德所持有的否定立场,尤其是对于其在海外巡访期间突然完成部署一套萨德系统一事,刚出现反对舆论,他就亲自出面表明了立场。

文总统在立场文件中表示,“虽然这段时间韩国政府为阻止朝鲜进一步挑衅和创造无核化对话条件展开了各种努力,但朝鲜不顾韩国政府和国际社会的一致要求和警告,在反复进行弹道导弹试射之后,又强行进行了第六轮核试验。因此,韩国的安保状况比过去任何时候都要严峻”。文总统接着表示,“对此,韩国政府得出结论,为了防止韩半岛发生战争以及守护国民的生命安全,不能再推迟萨德的临时部署。在朝鲜核导弹水平日益高度发展的情况下,我们只有最大限度地提高对其防御能力”,表示希望国民谅解之意。

文总统还表示,“与过去不同的是,尽管这次政府为了维护和平的集会而尽了最大努力,但在此过程中市民和警察还是受伤了。对此,作为总统我感到非常遗憾。希望身心受到伤害的人能早日康复,同时政府也会采取适当的慰问措施”。

文总统强调称,“此次部署萨德是考虑到安保的严重性和紧迫性而临时部署的”。他还表示,“萨德系统最终部署与否,正如之前一直承诺的那样,将在更严格的一般环境影响评估后作出决定。对于今后将进行的一般环境影响评估过程,我们会尽最大努力来获得国民的信任”。文总统反复强调称,“现在韩国所处的安全形势非常严峻。政府在任何情况下都会尽力履行国民所期待的政府的责任。希望各位国民也要相信政府的意志和努力,能齐心协力”。

此前,当天白天青瓦台高层官员访问春秋馆时,就“对于强行部署萨德,文总统是否会亲自表明立场”的记者提问,回答称“目前正在讨论中”,但又表示“只要有要向国民转达的好信息,肯定会发表,但是这个问题性质复杂,所以不确定何时会发表立场”。文总统的立场是在此后6个小时才表明的。据悉,当天上午青瓦台参谋们就“总统应该亲自表明立场”达成了共识。

李静爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/810302.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜