登录 : 2017.08.16 10:55 修改 : 2017.08.16 11:50

历史问题应从国际社会原则层面进行解决
“不会因为重视韩日关系的发展而掩盖和越过历史问题”
要求慰安妇问题的名誉恢复、赔偿等……
并未提及法律层面的责任要求

8月15日上午,文在寅总统出席了于世宗文化会馆召开的光复第72周年庆祝仪式,与慰安妇受害者李瑢秀(音,最左侧)、吉元玉(音)奶奶相互问候。(图片来源:青瓦台摄影记者团)
文在寅总统在8月15日光复节致辞中就韩日关系表示,“不会被历史问题束缚住手脚,但也不会掩盖和越过历史问题”,再次阐明了对将历史和其他政策分开来对待的“双轨”原则。在解决韩日历史受害者问题上,文总统提出了“国际社会的原则”,表现出韩国政府的履行意志。但此次致辞并未提及“慰安妇”受害者们要求的、文总统自身也曾提到的“日本法律责任”和“政府正式道歉”,其中背景引人关注。

当天,文总统在强调韩日关系应朝着“合作”和“面向未来”的关系发展时,也谈了很多历史问题。文总统表示,“面向未来的韩日关系发展持续受到历史和历史问题的牵绊,这并不可取”,但同时强调“我们不会因为重视韩日关系的未来而掩盖和越过历史问题”。文总统指出,“唯有处理好历史问题,才能进一步加深两国间的互信”,“韩日关系的绊脚石并非历史本身,而在于日本政府认识的反复无常”。文总统对日本政治人士与知识分子在两国历史与日本的责任问题上所做的努力表示肯定,但也批评了安倍政权。东西大学日本研究中心所长赵世永(音)表示,“从文总统的致辞来看,可以总结为‘合作是要合作,但该追究的问题还是要追究’”,“如果将此付诸实践,则是件值得肯定的事情”。

文总统还提出了“穿梭外交”作为韩日关系发展的未来构想,意即当出现主要悬案时,两国首脑来往对方国家、互换意见,并说明了当前共同应对朝鲜核导威胁的必要性。

在韩日关系上,文总统提及了应以“受害者为中心”解决历史问题,吸引了人们的关注。文总统称,“在日军慰安妇和强制征用劳工等韩日之间的历史问题上,应该遵从人类的普遍价值、在得到国民共识的基础上恢复受害者的名誉并作出补偿、公开真相并承诺不再发生类似事情等国际社会的原则”。他接着补充称,“韩国政府一定会遵守这一原则”,“ 希望日本领导人也能拿出应有的勇气”。此番发言意即,韩国政府认为韩日历史受害者问题应采用“国际社会原则”来解决,而非与日本的双边关系。

但是,文总统当天并未就日军“慰安妇”受害者问题明确要求“日本政府的法律责任”和“政府的道歉”。这与文总统在6月21日接受《华盛顿邮报》采访时就日军“慰安妇”受害者问题所表示的“日本需要承认法律责任并进行政府层面的正式道歉”有些许不同,因而韩国政府今后的行动备受关注。

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/806927.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜