文本

文在寅总统: 最低工资1万韩元象征着像人一样生活的权利

“动用一切政策手段解决小工商业者的负担”

7月17日下午,文在寅总统在青瓦台与民馆召开的首席秘书助理会议上,作开场发言。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

韩国总统文在寅7月17日表示,“上调明年最低工资的决定(时薪7530韩元)是进入最低工资1万韩元时代的绿灯。缓解严重的收入分配不公,通过收入主导式经济增长将迎来打开以人为中心的国民发展时代的大转折点”。

文总统当天在青瓦台举行的首席秘书与助理会上表示,“最低工资1万韩元并不是单纯的时薪数额,而是象征着像人一样生活的权利。不仅如此,在经济效果方面,也有望从明年起产生更多提高经济增长率的效果”。文总统对反对上调最低工资的财界和保守舆论强调了此次决定的必要性和效果,并亲自出面进行了反驳。文总统承诺到2020年将实现“最低工资1万韩元”的目标。

文总统对参谋们下达指示称,“最低工资1万韩元能否取得成功,关键在于如何解决难以承受上调最低工资的小工商业者和中小企业的负担。我希望大家对难以承受上调最低工资的行业给予更多的特别关注,并动用一切可行的政策手段”。接着文总统还表示,“希望小工商业者和中小企业相信政府的支援对策,并一如既往地致力于稳定营业和雇佣,而劳动者们则通过提高生产率来给予回报”。文总统对国会也表示,“为了有关支援对策的法案尽快得到处理,希望能给予协助”。

崔慧贞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/803196.html

相关新闻