文总统与习近平主席长达75分钟的会谈
7月6日（当地时间），在文在寅总统与中国国家主席习近平的柏林首脑会谈上，双方主要讨论了两国间敏感的关心事项——萨德（THAAD•末段高空区域防御系统）问题，以及关于朝鲜核导的合作方案。文在寅总统说明了韩国政府为消除中国对萨德部署的担忧因素所作出的努力，同时希望中国为解决朝鲜核导问题付出努力；习近平主席则转达了中方对萨德的担忧，并要求文在寅积极解决该问题。
两国首脑将萨德放到了会谈的议题桌上，但却回避直接提及“萨德”一词。青瓦台高层相关人士转述称，“双方确实讨论了萨德问题，只是并未使用‘萨德’一词，而是欣然达成一致，选择了‘两国间存在分歧部分’的表达”。但是两国首脑的会晤却未能消除矛盾因素本身。这是因为，两国对部署萨德的理解本身就存在较大差距。
值得关注的是，文在寅总统将萨德问题和朝鲜核导问题相结合，寻求习近平主席的谅解。青瓦台相关人士表示，“总而言之，文在寅总统按照部署萨德是因为朝鲜核武导的挑衅，如果找到了朝鲜核导问题的解决方法，萨德问题也就会得以解决的理论来说服习近平主席”。换言之，如果中国对朝施压并说服朝鲜，引导其冻结并废弃核导项目，在韩部署萨德的原因自然就会消失，所以萨德问题能否有解决余地最终还是取决于中国的努力。据悉，文在寅总统还特别提出，在通过环境影响评估确保萨德部署“合法程序”的同时，要利用这段时间探索解决朝鲜核导问题的方法。
习近平主席虽然没有完全接受文在寅总统的这一理论，但同意通过实务战略对话调整谈判，继续进行讨论，借此避免情况恶化，为减少分歧创造时间。习近平主席称“中方必须考虑中国人民（对于萨德的）的关心与担忧，希望两国间交流合作实现正常化，并能够向着更高层次发展”也是出于同一想法。青瓦台核心相关人士也转述称，“双方还决定在实务对话中讨论因萨德部署而带来的中国经济报复问题”。
文在寅总统要求中国为解决朝鲜核导问题作出进一步努力。对此，习近平主席则以强调“美国作用”予以回应。据青瓦台核心相关人士转述，习近平主席对谈到“强化中国作用论”的文在寅总统表示，“无法理解的是，中国为解决朝鲜核导问题作出了充分的努力，但国际社会却批评中国努力不足。需要认识到朝核问题并非是‘韩朝’和‘朝中’间关系，而是朝鲜与美国之间的问题。所以解决朝核问题的责任不应该只推卸给中国，国际社会也需要共同努力，让美国采取负责任的措施”。预计解决萨德和朝核问题，最终将移交到未来的韩中后续首脑会谈及实务战略对话桌上。
柏林/李世莹 记者
