文本

文在寅总统:若没有长津湖勇士们,就不会有我

6月28日下午,文在寅总统访问了美国国家海军陆战队博物馆,正在参观长津湖战役纪念碑。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

“若没有长津湖勇士们,没有兴南撤退作战的胜利,我的生命就不会开始,也就不会有今天的我”。 文在寅总统6月28日(当地时间)抵达华盛顿特区,首个正式日程是前往位于美国国家海军陆战队博物馆的长津湖战役纪念碑献花。长津湖战役是指1950年冬天,在盖马高原的长津湖一带被中国军队七个师包围后,美国海军陆战队第一师通过恶战拖延了中国军队的南进。因此,有评价称美国海军陆战队第一师对联合国军的兴南撤退起到了决定性的贡献。

文总统在美国国防部副部长罗伯特•沃克和海军陆战队司令官罗伯特•内勒,以及兴南撤退作战有关人士及家属出席的献花仪式上表示,“长津湖勇士们惊人的战斗精神使救出十万余名难民的兴南撤退作战得以成功。那时登上梅瑞狄斯•维多利亚(MeredithVictory)号的难民中还有我的父母”,讲述了与长津湖战役和兴南撤退作战相关的家族史。文总统还表达了无尽感激之情,“我无法用世上任何言语表达对各位的牺牲以及献身的感激之情。在紧迫的瞬间将众多难民从朝鲜撤出,美军的这种人道主义精神令我深受感动”。

文总统接着还强调称,“韩国铭记各位及其父母的牺牲和献身。韩美同盟在那样的炮火中由鲜血浇筑而成,并和两国国民每个人的生命紧密相连,韩美同盟将发展成为‘更伟大、更稳固的同盟’”。 罗伯特•内勒司令官在纪念献词中表示,“文总统的家人和我们海军陆战队,尤其是海军陆战队第一师有着个人的缘分。十分感谢他如此重视这段缘分”。

纪念仪式之后,文总统在附近种下一棵山楂树并表示,“韩美同盟将长成更茂盛的大树,并结出韩半岛统一的巨大丰硕果实”。美军海军陆战队的Facebook账号对当天活动进行了转播。转播影像完整记录了文总统到场、献花,文总统和内勒司令官致纪念辞场面等。影像当天有22万余名观众收看。

华盛顿/李世莹 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/800890.html

相关新闻