文本

没有可以给压岁钱的外甥

低出生率和工资差别下发生变化的压岁钱实态

因为出生率低,一个家庭中孩子很少
比起收压岁钱的人,给压岁钱的人更多

有一个七岁儿子的金珠贤(音,37岁)连续六年拿着孩子的“压岁钱存款”。她是为了把儿子满一周岁那年收到的100多万韩元及之后每年收到的数十万韩元压岁钱攒到一起。金珠贤称,“虽然在每个节日两家大人都会各有十多人聚在一起,但是因为只有三个孩子,所以压岁钱变得越来越多。因为都是大钱,所以打算攒在一起,今后用作教育费用”。

“低出生率”现象甚至改善变着压岁钱的风景。曾经有五六个外甥像水鬼一样贴着一两个上班的舅舅、姨母,缠着“再给点压岁钱”,然而随着时间的流逝,这些侄子们变成了连可以收压岁钱外甥都不多见的舅舅、姨母。低出生率开启了相比“收压岁钱的人”,“给压岁钱的人”反而越来越多的时代。一位商业银行的相关人士称,“七八名祖父母和亲戚只给一个孩子压岁钱的情况也不少。虽然儿童存款账户数在减少,但每个账户上的金额却在增加”。即将入学或是毕业的小学及初高中生也会为了“收压岁钱”而去亲戚家“巡礼”。

压岁钱超过“私房钱”的水平后,金融公司为了吸引客户,开展各种各样的活动。或是宣传适合压岁钱投资的存款商品,或是在加入时提供赠品。KEB韩亚银行今年也推出了14岁以下子女可加入的存款商品,经过抽签为新入客户提供全家福日历制作权。KB国民银行也将压岁钱用的信封和存钱罐设计成倍受孩子们欢迎的如宝露露或Turning Mecard等人气动画片中的人物,送给孩子们。

但是给压岁钱的大人心里并不会那么高兴。林某(40岁)一到春节,就会因为分发压岁钱感到压力,苦恼不已。林某认为给外甥每人1~2万韩元压岁钱就差不多了,但是经济富裕的大姨姐每人都会给3~5万韩元,这让自己不得不在意。林某称,“最近工资差距被称为社会问题,给压岁钱的时候也能感受到那种心情。不懂事的孩子们会追问为什么压岁钱那么少。从去年开始,即使生活过得紧巴巴,也要把压岁钱涨上去”。

也出现了解决“压岁钱通货膨胀”带来的苦衷的下策。上班族张某(45岁)从几年前开始和兄弟们一起公平地把钱凑在一起后,给初高中生每人10万韩元,给小学生每人5万韩元,像这样进行“定额分配”。张某称,“兄弟中若有人涨了压岁钱数额,其他人即使家境不是很好,也会不得已勉强给出相同的数额。但定额分配之后,这种负担就不存在了”。

压岁钱的形态也紧随世界潮流,出现了“手机压岁钱”等。友利银行从1日开始提供“即使不知道银行账户,只要知道手机号,便可以给压岁钱或购物券”的服务。新世界提供了“在移动支付系统SSG PAY中给可用作现金的‘SSG money’”的服务,Kakao Talk提供了“通过银行电子钱包 Kakao APP给压岁钱”的服务。SK电讯则让用户可赠送“数据优惠券”作为礼物,而不是压岁钱。李秀贤(音,16岁,女)称,“今后,因为工作忙碌过节不能聚在一起的亲戚也可以用手机给压岁钱,压岁钱的数目可能会增加,内心很期待”。

刘善姬 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/finance/729390.html

相关新闻