文本

文总统: 解决朝核难题将为美国向韩朝投资提供新机会

韩美商务峰会上着力强调“伙伴”关系

与随行企业家握手举行茶话会
“我既是亲劳动者,也是亲企业者”

图为6月28日下午(当地时间),文在寅总统正在美国华盛顿亚当斯甘草酒店宴会大厅与随行访美的企业家举行茶话会。前排左起依次是三星电子副会长权五铉、CJ会长孙京植、韩进集团会长赵阳镐、现代汽车集团副会长郑义宣、SK会长崔泰源、大韩商工会议所会长朴容晩、文总统、crucialtec公司代表安建俊、韩国劳动工会总联盟委员长金柱永。(图片来源: 韩民族日报社)

6月28日(当地时间),为举行韩美首脑会谈而访美的韩国总统文在寅在华盛顿特区对美国大企业家们表示,“在韩国政府实践这一(解决朝核问题)构思的过程中,大家尽可以安心到韩国投资,未来可能还会获得向朝鲜投资的机会”。文总统在抵达美国当天傍晚出席韩美两国250多位企业家共同参加的“韩美商务峰会”,在基调演讲中表示“安全风险是我们需要战胜的一大课题,但只要解决好这一问题,我们就会迎来新的机会”,做出了以上表态。文总统强调“韩美两国以韩美同盟为基础,携手书写了两国共同繁荣的历史,是密不可分的经济伙伴”,其还表示“希望韩美经济合作在扩大双边贸易投资之外,能够发展成为共同开创全球市场的 ‘战略经济合作伙伴’”。

文总统在出席“商务峰会”之前,首先单独与随行访美的韩国企业家另外举行了茶话会。大韩商工会议所会长朴容晩等50多位企业家和韩国劳动总联盟委员长金柱永参加了谈话。文总统在会上说“各位企业家可能都认为我是亲劳动者,确实如此,我曾长期从事劳动律师职业。不过,我同时也做过很久的企业顾问律师,我还是个亲企业者”。接着,文总统说道,”我认为韩国社会应成为亲劳动、亲企业的社会”,“希望各位相信新政府的经济政策,进行大力投资创造工作岗位”。文总统表示“我本想一开始就与各位企业家见个面,但由于新政府的经济团队迟迟未能组建,直到现在才能与大家见面”,并承诺“回国后将重新安排正式的会面”。

文总统向大家打完招呼后走到各位企业家分开坐的五张桌子与大家一一握手。特别是,文总统在走近身为经济界元老的CJ集团会长孙京植时表示“会长先生一直对政府支持有加,很高兴看到您身体健康”,简单介绍了访美背景。孙会长回应说“看到您在美国受到厚待,感到事情会顺利进展”,文总统接着说“这没什么,只要握手握得好……”,引起了在座的一阵大笑。

崔惠贞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/800887.html

相关新闻