文本

曾是同源的韩朝跆拳道联盟,如今打破分裂提高交流水平?

参加茂朱跆拳道世锦赛的朝鲜表演团深受关注
韩国表演团决定参加9月的平壤世锦赛
崔泓熙在首尔创建国际跆拳道联盟
崔氏逃亡后改由朝鲜主导
文总统贺词“正如新罗、百济,在茂朱成为一体
希望韩朝能通过跆拳道成为一体”

图为6月24日,朝鲜国主导的国际跆拳道联盟(ITF)表演团团员们在茂朱跆拳道馆中展示精彩的击板表演。(图片来源:韩联社)

“两千年前,新罗茂丰和百济朱溪两分的土地合二为一,诞生了茂朱这一地名。正如新罗和百济在茂朱合二为一,我希望,世界跆拳道联盟(WTF)和国际跆拳道联盟(ITF)、韩国和朝鲜以及世界(各国)今天在此均能融为一体。”

6月24日晚,在全罗北道茂朱郡跆拳道馆T1竞技场举行的2017跆拳道世界锦标赛开幕式上,文在寅总统作出了以上贺词。他希望通过韩国国技——跆拳道的韩朝体育交流,加快韩朝和解气氛的形成。当天,朝鲜体育大腕、国际奥林匹克委员会(IOC)委员张雄带领朝鲜主导的国际跆拳道联盟高层人士出席仪式,在开幕式的最后,朝鲜跆拳道表演团的16名运动员时隔10年重新在韩国国内进行真实而气氛热烈的演出,赢得阵阵掌声。

此次朝鲜表演团的访韩表演是在赵正源(70岁)带领的世界跆拳道联盟发出邀请,得到韩国统一部许可后而成行的。两年前的5月,在俄罗斯车里雅宾斯克召开的第22届跆拳道世界锦标赛上,世界跆拳道联盟首次邀请国际跆拳道联盟表演团联合演出,不管对世界8000万跆拳道人士,还是对国际奥林匹克委员会方面都产生了极大反响。此次属于第二次邀请。

接着,世界跆拳道联盟表演团今年9月将在平壤举行的第20届跆拳道世界锦标赛上进行表演,因此备受关注。赵正源总裁于6月24日就此说明称,“朝鲜表演团此次的到来是为遵守2014年8月签订的中国南京议定书之约,朝鲜也表示将邀请我们参加比赛的示范表演。具体人数我们将在这一次共同磋商”。南京议定书是南京青奥会时,两个跆拳道团体在国际奥委会主席托马斯•巴赫的见证下签订的,承诺了相互承认、尊重以及组建跨国表演团等内容。

跆拳道作为大韩民国国技,原本仅有一个创始机构,但1966年在首尔创建国际跆拳道联盟的陆军少将出身之崔泓熙(已故)因不配合朴正熙政权而产生矛盾,最终于1972年逃亡加拿大,就此跆拳道机构一分为二。首届总裁崔泓熙在加拿大开始向朝鲜派遣表演团,与朝鲜结下姻缘,因此国际跆拳道联盟最终由朝鲜主导。于是,在时任韩国外交部官员的金云龙(前奥林匹克委员会副委员长)的主导下于1973年创建了世界跆拳道联盟。与国际跆拳道联盟不同,世界跆拳道联盟和目前的国际足球联盟(FIFA)相媲美,是拥有208个会员国的国际奥委会下属大型竞技团体。跆拳道在2000年悉尼奥运会时,正式成为奥运会比赛项目,同时也为奥运会运动做出了贡献。

虽然难以期待相互活跃活动中的两个跆拳道国际团体立即融合,但预计相互间的合作将持续下去。赵正源总裁强调称,“我们从来没有提及以及讨论过两个组织的联合”,“南京议定书中也明确表示要尊重对方组织”。文在寅政府上台后,首次通过跆拳道开展的韩朝体育交流未来将产生何种连带效果,备受瞩目。

茂朱/金景武 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/800175.html

相关新闻