文本

青瓦台对在韩美峰会前夕引发风波的特别助理文正仁发出“警告”

“无益于韩美关系”,要求其保持自制
再次重申“没有事先协调”
防止出现不和谐音符,紧急出面“救火”

面对特朗普“萨德延期愤怒”报道
青瓦台称“事情已充分解释清楚”

韩国总统的统一外交安保特别助理文正仁

韩国总统的统一外交安保特别助理文正仁表示,“若朝鲜中断核导项目,韩方将就缩减韩美军演规模与美方展开讨论”。对此,青瓦台在6月19日称此番发言“无益于韩美关系”,要求文正仁特别助理保持“自制”。青瓦台称文正仁特别助理前一天的发言“仅是作为学者的个人意见,事先并未与青瓦台进行协调”,进一步划清了界限。这事实上相当于是给予“公开警告”。原定于本月29-30日举行的韩美首脑会谈在即,正在访问美国的文正仁特别助理的发言在华盛顿引发议论,因此青瓦台拿出了更为强硬的言辞,明确表明此番发言不代表青瓦台的正式立场。

青瓦台高层相关人士当天于春秋馆举行记者会表示,“相关负责人士已在今天联系了文正仁特别助理,严厉指出(近期发言)无益于韩美关系”。从青瓦台此番发言内容来看,向文正仁特别助理转达青瓦台意思的人士应该正是国家安保室长郑义溶。该相关人士转述称,“文正仁特别助理在美访问期间,并没有明确地与青瓦台进行过事先协调”,“文正仁特别助理曾在访美前与郑义溶安保室长举行会面,谈及了自己的观点,但郑义溶室长仅是将此看做是文正仁特别助理的‘个人想法’”。对于文正仁特别助理和郑义溶室长的会面,该相关人士表示“会面仅是初次见面问候,并未就访美讲话进行事先协商”,再次划清了界限。

青瓦台之所以如此直截了当地与文正仁特别助理的发言划清界限,也是考虑到韩美之间在萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统部署争论后的异常气氛。如果不尽早救火,韩国政府上台后的首次首脑会谈最终只会在两国的“不和谐音符”下告终。再者,文正仁特别助理暗示有可能将“朝鲜中断核导项目”与“缩减韩美联合军演规模”相结合的发言,留下了被曲解为“推迟核试验”和“停止韩美联合军演”的话柄,使得青瓦台增强了警惕。此外,文正仁特别助理的发言与中国“双暂停”主张相类似。

一位长期在文在寅总统外交安保智囊团中活动的核心人士表示,“如果朝鲜有意停止开发核导项目,并积极开展对话,韩方确实有必要打出相应的牌”,“但在现在这个时候,文正仁特别助理明显不适合在访美期间作此发言”。

另一方面,有部分报道称,美国总统唐纳德•特朗普在6月8日的白宫会议期间,曾就韩国延期部署萨德大发雷霆,质问“这是什么意思”。对此,青瓦台高层相关人士解释称,“事情已充分解释清楚”。该相关人士强调道,“事实上似乎是由于美国媒体只看到了(青瓦台)有关萨德问题的部分记者会,却将韩国说得好像会搁置(萨德部署)一样,所以美国方面才会感到不高兴”,“事发之后,韩方通过多种渠道进行了说明,相关问题已经得到了充分解释”。

李世莹 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/799435.html

相关新闻