文本

文在寅总统强调“新政府依靠人民的力量”,要求萨德等外交政策以国家利益为重

5月16日,文在寅与即将派往主要国家的特使团共进午餐。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

5月16日,在与即将派往美、中、日、俄及欧盟的韩国特使团共进午餐时,文在寅总统语重心长地嘱咐道,“新政府依靠人民的力量才得以上台,大家要(向各国)强调这一点。尤其是当下,政治的正当性与透明性变得十分重要,这一点也请大家予以强调”。有分析认为,此番谈话表明,文在寅总统将在萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统入驻韩半岛,以及韩日“慰安妇”受害者问题协议等朴槿惠政府引发争议的“密室协议”上,问询国民意见后再展开重新协商。

当天,文在寅总统与被任命为特使的前《中央日报》社长、JTBC电视台会长洪锡炫(美国特使),共同民主党议员李海瓒(中国特使),前国会副议长文喜相(日本特使)、民主党议员宋永吉(俄罗斯特使),以及西江大学国际研究生院教授赵润济(欧盟特使)共进午餐并表示,“派遣特使团意味着韩国首脑外交正式启动”。文在寅总统对特使团强调称,“新政府上台后所面临的外交、安全环境比任何时候都要严峻,近6个多月来,韩国在首脑外交方面一片空白”,“填补这一空白是当下的首要任务”。自去年12月,韩国国会表决通过了对前总统朴槿惠的弹劾追诉案后,首脑外交在文在寅总统就任之前便一直处于暂停状态。文在寅总统表示,“加上今天与加拿大总理的通话,韩国已与美、中、日、俄等各国进行了通话,阐明了韩国的外交政策方向”,“通话结束后,为尽早举行韩美首脑会谈,特朗普总统向韩国派遣了高层咨询团,中国则邀请了韩国代表团出席一带一路高峰论坛。此外,习近平主席亲自接见了韩国派往中国的代表团,俄罗斯总统普京也承诺将会见韩国派遣的特使”,强调了首脑外交正在恢复。洪锡炫特使表示,“我将以韩美首脑通话内容为基础,与美国重要人士就朝鲜核导问题,以及韩美同盟等悬案交换意见”。李海瓒特使决心道,“韩方已与中国驻韩大使举行了会面,期待双方就首脑会谈展开协调。中方评价称,在文在寅总统与习近平主席的通话中,双方取得了良好的对话效果。为继续维持此类评价,我将积极展开特使活动”。文喜相特使说道,“成为特使后,也不知怎么会有那么多通电话打来要我 ‘打起精神来’,许多国民都是满怀期待”。对此,文在寅总统则激励道,“我在竞选期间也多次阐明过,新政府的外交政策,将是以国家利益为中心、富有针对性的合作外交,而此次派遣的特使正是大韩民国最佳针对性特使”。

其中,文在寅总统称“新政府是依靠人民的力量而上台”,强调了政治的正当性与透明性,有意对这期间争论不断的外交事务的协商过程与内容展开全面检查。文在寅政府诞生于国民的“烛光革命”中,因而有意将成为争论焦点的主要外交悬案在国民的“眼光”下重新讨论。近期,关于萨德在韩半岛部署一事,特朗普总统要求韩国承担高达10亿美元的萨德运营费用,但同时又掀起了“幕后协商”的争议。文在寅总统在候选人时期便认为,萨德部署过程在民主流程和正当性上存在问题,并曾事先通知过,将展开类似国会批准同意等“萨德检验”。韩日慰安妇协议也是在无视受害者意见的情况下,没有日本政府的道歉,而仅凭10亿日元(约合100亿韩元)便与韩国政府单方面达成的协议,因此遭到了韩国民众的强烈反抗。签订协议之后,日本政府不断要求撤走“和平少女像”,关于两国政府私下协商的质疑也由此增多。5月11日,关于慰安妇协议一事,文在寅总统在与日本首相安倍晋三进行通话时表示,“大部分韩国国民在情绪上无法接受慰安妇协议,是需要面对的现实”,暗示需进行重新协商。青瓦台宣传首席秘书官尹英灿(音)解释道,“处理萨德或其他重要国家事务的过程需要透明且公开,同时必须反映国民的意愿”。

崔慧贞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/795031.html

相关新闻