文本

堪比白宫风云:与智囊团共度的“文在寅总统的24小时”

图为5月12日上午,文在寅总统出席在仁川机场公社四楼CIP大厅举行的“总统主动靠近,打开公共机关零非正式员工的时代!”活动,并与出席会议者合影留念。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统离开了独立一处的青瓦台本馆,将工作区搬到了智囊团身边。抛下象征着“封闭”与“权威”的本馆办公室,选择在智囊团工作的与民馆(秘书馆)内处理日常事务,并与青瓦台职员们一起在员工餐厅内就餐,文在寅总统正在不断迈开“脱离权威”的步伐。

青瓦台宣传首席秘书官尹英灿(音)5月12日解释称,“文在寅总统在这期间曾表示将与国民进行沟通,打造开放的青瓦台,并希望与智囊团近距离接触,时常保持交流”,“在相关事务及总统日常工作的处理上,将与智囊团敞开心扉地进行发言讨论。因此,文在寅总统决定搬至智囊团所在的与民馆办公”。尹英灿首席秘书官还透露,秘书馆的名字也由原来的“为民馆”改为“与民馆”。秘书馆在卢武铉政

针对名称变更原因,尹英灿首席秘书官解释道,“‘为了百姓’(为民)的这一含义仍像是将政府放在了主体上,而国民则被置于客体的位置上;而‘与民’的意思却是国民与总统一起”,“文在寅总统认为,总统选举是有了国民创造出的国民烛光革命才得以开始,政府又是因为选举而由国民所创造。所以,总统选择了含有与国民一起之意的这个名字”。

文在寅总统处理日常工作的秘书馆办公室,位于在2004年卢武铉政府时期新建的与民1馆三楼。总统正式办公室所在的青瓦台本馆,这期间一直被看做是封闭的象征,距离智囊团工作所在的秘书馆约有500米。因此,当智囊团打算与总统会面时,坐车需要5分钟,而步行则要花费15分钟以上。韩国前总统卢武铉在位时,曾探讨过让秘书班子入驻本馆的方案,但由于技术困难和经济效益低的判断,而选择了新建秘书馆,并在此设立了简易办公室。然而前总统卢武铉去秘书馆办公室的情况并不多,秘书馆办公室在朴槿惠前总统时期也几乎没有被利用起来。文在寅总统当天在与民馆办公室,分别与德国、英国以及澳大利亚元首通话,逐一开展实际工作。文在寅总统的此举被解读为,强调毫无芥蒂地与智囊团间进行沟通的意志。

当天白天,文在寅总统还在青瓦台员工食堂,与运输部、设备部、烹饪部和参观部等9名青瓦台技术职员共进了午餐。文在寅总统亲自排队取餐,并走近食堂内所有职员,逐一与其握手致意。首席秘书官尹英灿转述称,与文在寅总统共进午餐的一位职员表示,“第一次听到要与总统共进午餐时,我根本不敢置信,以为是在开玩笑”。首席秘书官尹英灿称,“这还是第一次,总统在与民馆内与职员们共进午餐”,“此前,总统与青瓦台职员间几乎没有沟通的机会”。

另一方面,青瓦台表示,文在寅总统将于5月13日离开首尔弘恩洞私宅,入住青瓦台官邸。文在寅总统在5月10日就任后,由于官邸维修问题,这期间在上下班时一直是来往于弘恩洞私宅与青瓦台之间。

崔慧贞 记者,李静爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/794550.html

相关新闻