文本

萨德将在未来数日内实际运行……韩美危险的鲁莽行事

韩国国防部表示:“(未来数日内不是试运行,而)是实际运行”

美国太平洋司令部司令官同样表示“不久即会启动”
虽说要正常进行环境影响评估……
但称“现在可以使用”,担忧可能流于形式
雷达有害性争议不断,预计会遭反对

4月27日下午,萨德系统装备放置于韩国庆北星州郡星州高尔夫球场用地上。(图片来源: 韩民族日报社)

驻韩美军在韩国庆尚北道星州高尔夫球场突击部署的萨德(THAAD,末段高空区域防御)系统近期将会进入实际运作。在未完成环境影响评估的情况下预告正常启动,预计围绕萨德部署问题的争议将愈演愈烈。

韩国国防部发言人文尚均4月27日上午在例行记者会上,就萨德运作问题称,“(不是试运行,而)是实际运行”。美国太平洋司令部司令哈里•哈里斯4月26日(当地时间)出席美国众议院军事委员会听证会时表示,在韩半岛部署的萨德系统“不久即会启动”。文尚均发言人的话是对于哈里之言的解释,他还称,“目前已经部署了部分发射台、交战控制所和雷达,将此连接起来,就意味具备初期作战运行能力”。但对于实际运行时间,他称,“没有说从今天开始”,“为了(正常)启动,还有许多程序尚待处理”。

有分析称,以当天韩国国防部新闻发布会为起点,萨德实际上已经进入了实战部署阶段。一位韩国国防部相关人士也确认,“因为是实战部署,所以说是‘实际运行’”。 但据分析,拦截导弹未运入,韩国国防部所说的“初期作战运用能力”,是指具备除了拦截功能之外的“探测、识别、瞄准”能力。

随着萨德正常启动进入倒计时,环境影响评估停留于形式的可能性增大。文尚均发言人表示,“根据野战部署概念,是在没有设施工程的情况下部署的。目前正在制定环境影响评估书,将与环境部进行协商”,但同时他还称,“野战运行也可以没有环境影响评估”,暗示将在没有环境影响评估的情况下进行实际运行。

关于中国和星州居民视为问题的X波段雷达,文尚均发言人表示,“从解除担忧的角度,有关辐射问题,启动设备进行验证后将告知。我们认为,(即使经过环境影响评估,萨德运行)也将会正常进行”。

“为了民主社会的律师会” 金晋亨(音)律师指责称,“环境影响评估应该是事先进行的,阐明对环境的影响,从而可以准备消减(环境影响的)方案。说要先开始运行,就是表明不会进行环境影响评估”。

金志垠 记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/792649.html

相关新闻