文本

朝鲜选手们向朝韩共同助威团低头问候

2日在江陵举行了世界女子冰球锦标赛
韩国270多名市民组成共同助威团
呼喊着“我们是一个整体”、“加油” 等呼声,
离开比赛场地前朝鲜代表团“回应”

4月2日下午,在江陵举行的世界女子冰球锦标赛上,朝韩共同助威团挥舞着统一旗为朝鲜体育代表队助威。

“各位同胞、兄弟们,如此欢聚一堂,真心欢迎各位。”

4月2日下午,在江原道江陵冰球中心举行的世界女子冰球锦标赛乙级(Division 2)A组赛程朝鲜对澳大利亚的比赛中,响起了朝鲜歌谣《见到你很高兴》。当天,2000多名观众为朝鲜选手加油助威,由270余人组成的朝韩共同助威团坐满了一侧的观众席,他们从比赛开始前便高举并摇晃着一个白底蓝色的画有韩半岛地图的统一旗,呼喊着“我们是一个整体”、“加油”等。

伴随着“欢迎朝鲜民主主义人民共和国和澳大利亚选手们”的广播,朝鲜选手进入赛场,朝韩共同助威团便唱起了《见到你很高兴》。比赛一开始,朝韩共同助威团便欢呼着“相同的民族,相同的血脉”、“我们是一个整体”的口号。比赛初期,朝鲜选手金恩香(音)一击进首球,助威团便呼喊着“阿里郎”,祈求朝鲜队的胜利。随后,在澳大利亚进球后,助威团便呼喊着“朝鲜加油”。虽然朝鲜因后劲不足以1比2失利,但朝韩共同助威团一一喊着朝鲜20位选手的名字,喊着“统一祖国”、“我们是一个整体”等口号。朝鲜选手团在离开体育场前,在共同助威团前站成一排,向助威团们低头问候。

4月2日下午,在江陵举行的世界女子冰球锦标赛上,朝韩共同助威团挥舞着气球帮为朝鲜体育代表队助威。

从小学生到流离失所的人,各行各业人士都参与到了朝韩共同助威团中。虽然朝鲜没有派助威团过来,但韩国市民组成了助威团支持南北双方,为双方的选手们加油助威。而在平壤举行的2018年亚洲杯女子预选赛中,朝鲜也决定将组成共同助威团为韩国选手加油。

从首尔和两个儿子一起来的何太勇(音,43岁)表示,“希望此次应援能成为和平统一的基石,我是满怀这样的期待来呐喊助威的”。何某的儿子延宇(音,11岁)也高兴地表示,“想到能为平时无法见到的朝鲜选手加油,心就扑通扑通直跳,觉得很有意思”。朝韩共同助威团团长表示,“希望通过营造和解与合作的氛围来帮助改善南北关系,因此组建了朝韩共同助威团”。

4月2日下午,在江陵举行的世界女子冰球锦标赛上,朝韩共同助威团挥舞着气球帮为朝鲜体育代表队助威。

由20名选手和10名管理人员等30人组成的朝鲜冰球代表队在前一天经由中国北京抵达仁川国际机场后转移到了江陵。为2018平昌冬奥会而召开的此次测试赛由东道主韩国(世界第23位)、朝鲜(第26位)、英国(第21位)、斯洛文尼亚(第24位)以及澳大利亚(第28位)等6个国家参与,将通过循环赛决出冠亚军。朝鲜对韩国的比赛将于6日晚9时开赛,而4月6日恰好是联合国规定的“国际体育和平之日”。

另外,尹德汝教练率领的韩国女足国家队为参加在平壤举行的2018年亚洲杯预选赛(3-11日)B组比赛,2日从仁川机场来到了北京。B组比赛由印度、香港、乌兹别克斯坦等5个国家和地区参与,预计韩国(第17位)和朝鲜(第10位)将争夺一张总决赛的门票。韩国将于5日与印度进行第一场比赛,于7日下午3时30分在金日成体育场与朝鲜进行第二场比赛。

江陵/朴寿赫 记者,金昌金 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/788963.html

相关新闻