登录 : 2015.12.08 16:09 修改 : 2015.12.10 15:47

脱北青少年学校三四学校话剧团在德国柏林巡演

图为脱北青少年学校三四学校话剧团于12月2日(当地时间)在德国柏林勃兰登堡门前广场上,正进行祈愿韩半岛统一与和平的表演。
“韩半岛分裂问题已经超越亚洲,成为与世界和平相关的问题。我们为了向统一的德国传达和平的信息来到了这里。”

在德国迎来统一25周年之际,接收脱北青少年入学的“三四学校”的话剧团来到了德国。从11月底开始,话剧团在德累斯顿和柏林等地进行了为期两周的巡演。12月1日和2日(当地时间),话剧团还分别在柏林的柏林墙和勃兰登堡门前的广场上,进行了祈愿韩半岛统一与和平的表演。4日晚,他们登上柏林新克尔恩“文化工作室”的舞台,进行了名为“越过铁丝网,为统一的二重奏”的最后一场表演。200多名观众观看了表演,座无虚席。表演将韩国战争与分裂、他们自身的脱北旅程经历、在韩国的生活等内容以歌曲、舞蹈、哑剧、视频、木偶剧等形式展现了出来。

演出以像爬山虎的叶子一样越过墙壁,穿过铁丝网,放下枪,共享和平愿望的歌曲和舞蹈最终落下帷幕,之后观众们纷纷向作为演员进行演出的五名脱北学生和三名韩国出身高中生提问问题。当被问及在韩国被看作脱北人有何感受和思乡情绪时,金香(音,26岁)表示“刚开始因为语调问题,周围人的目光让我很有负担。但是在三四学校上学后,可以堂堂正正地说出‘我从朝鲜来’。最想念的是在朝鲜时妈妈亲手做的泡菜和大酱汤”,说着说着红了眼眶。在被问道“将过去的经历以表演再现时的感想”时,张春熙(音,26岁)表示通过表演重温了在朝鲜的艰苦生活,并称“决心不会忘记”。正因为那段艰苦时期的记忆,才得以把在韩的艰苦生活坚持下来。李哲万(音,26岁)称“大家鼓掌给予共鸣时感觉最开心。通过这次巡演,也和曾经陌生的他们变得亲近了起来”。

建于2004年的三四学校是脱北青少年们准备高考资格考试的学校。课程包括职业教育、话剧、旅游等体验活动,而非只是死记硬背的学习。朴尚永(音)校长表示在2001年第一次见到脱北青少年们时,看到他们孤独不安的样子受到了冲击。他说建校理由是“认为培养脱北人开发自身潜能的这种能力十分重要”。

德国公演是和韩国协议会共同企划和准备的。今年正好迎来25周年的韩国协议会在这天也简单地进行了纪念仪式。朴校长说“这次德国公演过程中切实感受到了统一的艰难。和韩国人、脱北人、在德韩侨1代•2代、东德人、西德人等在内共六大类人一起共事,确实有矛盾和误解。感受到了统一也如这种过程一般困难,但这次公演也因此更加有意义”。韩国协议会韩正花(音,53岁)代表发表感言称,“通过这次三四学校的公演,有机会可以讨论韩朝矛盾并一起分享德国分裂与统一的经验。难民问题是当今人类的问题,三四学校的公演可能展现了一种社会统一的方案”。

韩奏延 驻柏林记者

韩语原文

http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/720588.html

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜