1月25日，《韩民族日报》与中国《人民日报》的新闻门户网站——人民网正式签署了业务合作协议。《韩民族日报》于今年1月4日正式推出了中文网的服务。
1月25日，韩民族日报社总编辑郑锡九（右）在首尔新闻中心与人民网韩国公司总经理周玉波（左）签署了在交换新闻报道等多个领域进行合作的业务协议书。
这是去年9月22日韩民族日报社长郑泳武在北京与人民日报社社长杨振武签署合作谅解备忘录的后续措施。今后，两家公司将在彼此的官方网站上共享新闻标题，通过外链接（点击新闻后可登录到对方网站）的方式互换新闻。也就是说，如果韩民族日报中文网（china.hani.co.kr）提供中文版新闻，人民网可将其登载到自家官网的韩国频道（korea.people.cn）；如果人民网提供韩文版新闻，韩民族日报网可将此刊载到自己的国际栏目。两家公司还决定在彼此的网站添加标题链接。
人民网是中国共产党机关报《人民日报》的官方网站，每天的访问量超过1亿人。郑锡九总编辑称，“通过人民网可以向更多的中国读者传达《韩民族日报》正直的声音，我感到非常高兴”。周玉波总经理称，“我非常了解《韩民族日报》的诞生过程以及它在韩国社会的地位”，“期待能有助于今后中韩两国进一步拓宽彼此的了解”。
周玉波（41岁）总经理毕业于北京的对外经贸大学韩语系，与此同时她作为该大学最年轻的教授，还是一位“韩国通”。她在母校担任了14年的教授，编纂有《中韩翻译教育论》等14本研究著书和词典，2011年进入《人民日报》任职。
人民网提供包括中文在内的9种语言的新闻服务，另外还有为中国内的少数民族运营的网站。为纪念中韩两国建交20周年，2012年8月在官网开设了韩语频道。人民网除提供中文服务的韩国频道外，还运营有韩文版网站。
朴英律 记者, 摄影：金庚镐 高级记者
