文本

宋旻淳前部长:韩国迎来未知美国,需应对杀鸡儆猴之可能

韩国前外交部长宋旻淳在庆南大学•朝鲜研究生院大学研讨会上
发表《特朗普政府与韩国的选择》
劝告称需尽早收回战时作战指挥权以应对特朗普施压

图为2月7日下午,朝鲜研究生院大学校长宋旻淳(左起第四位)正在首尔中区朝鲜酒店大波斯菊(common cosmos)厅举行的“庆南大学-朝鲜研究生院2017年客座教授研讨会”上发表《特朗普政府与韩国的选择》主题演讲。(图片来源:韩民族日报社)

2月7日,朝鲜研究生院大学校长宋旻淳(前韩国外交通商部部长)警告称,“美国唐纳德•特朗普政府或将比日本或德国存在更多安保弱点的韩国作为杀鸡儆猴对象,韩国需为此做好应对准备”。“杀鸡儆猴”意为“杀鸡给猴看”。换言之,为向“体格”更大的日本和德国就贸易与防卫费问题施压,美国或将韩国作为“牺牲的羊羔”。宋旻淳在当天下午于首尔中区朝鲜酒店举行的“庆南大学•朝鲜研究生院客座教授研讨会”上发表以“特朗普政府与韩国的选择”为主题的演讲,在演讲中给出了上述警告。宋旻淳之后还说,“将军队作战权交给美国的韩国在华盛顿的施压面前会格外脆弱,作战指挥权常常会对韩国在事关对美交涉全盘的关键性局面上造成重大影响”,“因此韩国有必要尽早收回(战时作战指挥权)”。

关于将韩国、美国和中国牵扯在内的萨德(THAAD•末段高空区域防御)难题,宋旻淳表示,“萨德在韩国的部署是美中两国间战略对决局面的核心部分”,“因此萨德问题并不是将部署原因和技术指标对中国做出解释便能得以解决的问题”,他批评了朴槿惠政府的解决方法。宋旻淳还建议,“要想改善韩半岛现况并构建统一局面,则首先需要考虑打造出能够共同解决韩国萨德和朝鲜核导弹问题的框架”,“首要任务就是让中国在朝核问题进展中发挥更大的作用并肩负起更重的责任,与此同时还需与美国调整部署萨德的日程安排”。“这样既给了美中两国理由,同时即便不可避免地出现强行推进萨德部署的情况,韩国本国立足之地也能得以扩大”。

宋旻淳提议称,“若要打开以朝鲜行动前提的核导弹协商大门,韩美两国则需要准备类似调整联合军事演习日程以及放缓制裁等方法”。针对原定于3月的韩美“关键决断”联合军演,朝鲜多次表示将采取“军事应对”,因此可以期待调整联合军事演习日程这张牌所将发挥的效果。

在重启开城工业园区和金刚山旅游等改善韩朝关系问题上,宋旻淳建议,“韩国应当将朝鲜事关核导弹问题所采取的‘微小却可见的’行动与美国的相应措施结合起来,缓步调整对朝政策”。

宋旻淳提出了韩国在应对特朗普政府所需留意的三个问题:第一,“由于韩国正迎来一个未知的美国,所以不应再留恋于与美国打交道至今的经历”,告诫韩国不要拘泥于惯性;第二,“因为特朗普可能会随时改变政策方向,所以一到两年后的政策或不同于现在,因此韩国需注意不要随大流地紧跟特朗普政府初期步调”,建议韩国沉着地“调整速度”;第三,“在分裂的国内舆论面前,韩国无法应对周边任何国家,因此韩国首先需要结合国内舆论来树立起本国立场”。

李制勋 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/781709.html

相关新闻