文本

慰安妇受害者金福得老人: 将日本政府的1亿韩元慰问金返还回去吧

叮嘱让把日慰安妇受害者的慰问金返还给和解治愈财团
财团称“如果确认是老奶奶的意思,将会收回慰问金,但需要准备返还程序”

图为日军慰安妇受害者金福得老人(音)。老人在1月14日迎来100岁生日之际,画上了美丽的妆容,穿上了韩服。(图片来源:韩民族日报社)

日军慰安妇受害者金福得(音)老人在1月14日迎来100岁生日之际,画上了美丽的妆容,穿上了韩服。

日军慰安妇受害者金福得老人(音,100岁)决定将通过和解治愈财团收到的日本政府的1亿韩元慰问金返还给财团。目前,金奶奶的侄子在保管着这笔钱,最近他公开了金奶奶的原声录音,“我不知道收钱的事实,如果收到钱了就把钱还回去”。

金福得老人的侄子(48岁)1月23日在接受《韩民族日报》的电话采访时表示,“姑姑(金奶奶)让‘把钱还了’。因此决定将1亿韩元返还给和解治愈财团,并且已经将决定的内容电话告诉了财团。这个决定是姑姑的意思”。为得到日本政府的道歉,金奶奶作为斗争的日军慰安妇受害者老人们的代表性人物,因老年痴呆症于2013年11月6日开始在老人专门医院住院。

对此,和解治愈财团表示“如果确认要返还钱是金奶奶的决定,将会接受返还”。但是财团又补充称,“已经支付给日军慰安妇受害者老人们的钱再返还回来还是首次。返还慰问金的程序本身还没有准备好,至于何时如何收回返还的钱还需要内部讨论”。

日本和韩国政府于2015年12月28日就慰安妇问题以接受10亿日元慰问金等方式达成了协议。2016年7月成立的和解治愈财团将日本政府交付的10亿日元分发给慰安妇受害者老人们,人均支付一亿韩元。财团在2016年11月和12月将一亿韩元分两次支付给了金奶奶,金奶奶的侄子在保管着这笔钱。但是这和财团称是得到金奶奶同意后支付钱的声明不同,最近公开的金奶奶的原声录音称,不知道收到钱的事实,如果收到钱了就把钱还回去。

连续十年一直支援金奶奶的“帮助日军慰安妇受害者奶奶的统营和巨济的市民集会”宋道子(音)代表表示,“因为未得到日军慰安妇受害者老人们的同意,韩日政府单方面就慰安妇问题达成的协议是无效的,所以当然要废除,代替日本政府转达慰问金的和解治愈财团也应立即解散”。

崔相元 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/779887.html

相关新闻