文本

韩法务部提议将司法考试废除时间推迟4年

准备司法考试的学生们正在首尔新林洞考试村的一个学院里听课。 郭尹燮 记者

法务部提出了将司法考试的废除时间推迟4年的方案,即由2017年推迟至2021年。目前关于法学院的透明性和公正性等的讨论愈演愈烈。司法改革的初衷不是完善制度,而是通过选择保留司法考试,培养法律界的多样人才、扩大法律服务,而这一宗旨正渐渐退色。关于保留司法考试,虽然法律界赞成与反对参半,意见不一,但一致批判政府正在加剧混乱。大法院也针对法务部的提案表达了自己的立场,称其“需要更本质的讨论”。

12月3日,法务部次官金洙贤(音)表示“司法考试的废除将推至举办第10届律师考试的2021年,这期间将会制定司法考试废除后的对策”。韩国在引入法学院(law school)制度的同时制定了律师考试法。原本计划根据律师考试法,先阶段性地减少参考人数,明年举办最后一次第一轮司法考试后,2017年举办第二轮,并于当年12月31日最终废除。但是,目前韩国出现了要保留司法考试的主张,并向国会提交了与其相关的6个议员立法提案。因政府立法耗时较长,法务部计划在已被提交的议员立法案中反映自己的延期立场。

法学院制度是司法改革中的重要一环。2004年卢武铉政府当时,法学院制度作为消除司法考试的弊端、培养法律界人才的方案被确定采用,并从2009年开始推行。2004年当时大法院下属的司法改革委员会提出于2014年废除司法考试的计划,但在之后的国会讨论过程中,决定将其保留至2017年。

对此,法学专门研究生院学生协议会表示了强烈反对,并称“将开展法学院学生的总退学运动”。一直主张保留司法考试的韩国律师协会对法务部的此次提案表示欢迎,但同时也表示遗憾,称“政府没有对司法考试的价值和存在理由进行深刻反省,而是为逃避责任,将司法考试的保留决定延期至4年后”。

郑桓奉 记者(china@hani.co.kr)