文本

不去说服国会反而参加街头签名运动的朴槿惠

1月18日,大韩商工会议所等经济相关团体在京畿道城南市盆唐区板桥车站广场举行了“敦促民生立法一千万人签名运动”。图为朴槿惠总统于当天访问活动现场并正在名册上签名。总统参与立法相关签名运动尚属首次。(图片来源:韩民族日报)

1月18日,朴槿惠总统参加了由大韩商工会议所等经济相关团体主导的“敦促民生立法一千万人签名运动”。总统参与立法相关的签名运动尚属首次。这是从去年年末开始不断对国会进行批判和压制的延续,可以看出此次矛头直指国会和在野党。有指责称,总统作为政府首脑,对国会争议法案的处理进行施压,总统不去说服国会,而是参与到经济界等利益团体的签名运动,从这些面层来讲是极不妥当的行为。对朴总统素来的评价是,自其就任以来从未与在野党代表进行单独见面等,其为说服在野党而做的努力欠妥。

当天上午,朴总统参加了在京畿道城南市Cha Bio Complex举行的未来创造科学部、文化体育观光部等7个政府部门的联合工作汇报。她在谈到签名运动时称,“不到万不得已,国民们怎么会像那样站出来呢?我认为这是因为国会没能好好履行职责,所以国民们才出面进行矫正”。朴总统在结束工作汇报后前往了板桥车站广场,在“敦促立法”名册上签下了名字。朴总统在签名现场称,“心里是多么憋闷,以致于开展了签名运动”。她在问候签名运动相关人员后表示,“我虽然要求国会通过劳动改革法和刺激经济法案,可并无结果,心里实在焦急,我能了解各位当事人的心情”。她接着补充称,“我参加此次运动是为了能贡献一份力量,希望国民和各位经济界人士的心情能得以传达”。

大韩商工会议所和全国经济人联合会、中小企业中央会等38个经济团体参与到此次“敦促民生立法一千万人签名运动”中。1月13日,朴槿惠总统在对国民谈话后发表了对国民号召文,呼吁“拯救经济”、敦促立法。继而,这些团体在当天建设了“签名运动总部”,正式投入到签名运动中。据悉,大韩老人会和正直社会市民会议等保守团体也表示了参与意向。青瓦台发言人郑然国提交书面简报说明称,“总统也是国民的一份子,为再次敦促国会尽快处理《刺激经济法》、《劳动改革法案》、《防止恐怖主义法》等民生法案而促成了此次访问签名”。此次运动可以解释为1月13日朴总统在对国民谈话中敦促国会处理法案,呼吁“国民出面”的延续。

但是,因为“轻易解雇”等劳动者雇佣不安的忧虑,劳动市场改革法案已经在国会中引发争议。服务业发展基本法等所谓的“刺激经济法”可能导致低质量工作岗位的出现,对于这一点,朝野两党的意见针锋相对。

在野党称此次总统的行为是“忘却了总统的地位和本职的错误判断”,对此表示了遗憾。韩国共同民主党发言人都钟焕批判称,“总统参与签名运动不能看作是作为国民一份子的签名,这显然是对国会进行施压”,“总统没有时间说服国会,解决混乱的政局,结果为了压制国会,却有时间参与荒唐的签名运动,实在让人感到愤慨”。韩神大学教授尹平重称,“虽然可以理解总统‘焦急’的心情,但我认为在法案存在分歧的情况下单方参与国民签名的行为欠妥”。

崔慧贞 记者 ,宋京华 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/726789.html

相关新闻